Traduction de «dorénavant contrôlé uniquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle unique
uitsluitende zeggenschap

fonction de contrôle d'association unique | fonction pour le contrôle d'une seule association | SACF [Abbr.]
enkele associatiebesturingsfunctie

centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne
één enkel beheercentrum voor de controle van het luchtverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie-t-il que la Flandre sera dorénavant uniquement compétente pour l'homologation des instruments utilisés dans le cadre des contrôles techniques routiers, alors que l'IBSR est actuellement également compétente pour les contrôles des appareils utilisés dans les centres de contrôles techniques (article 8, § 4, de l'arrêté royal du 23 décembre 1994) et pour les contrôles délocalisés (article 1er de la circulaire ministérielle du 27 juin 2012) ?
Betekent dit dat Vlaanderen voortaan enkel bevoegd zal zijn voor de homologatie van de instrumenten bij de controles langs de weg, terwijl het BIVV momenteel ook bevoegd is voor de controle van de apparatuur gebruikt in de keuringsstations (bij artikel 8, § 4, van het koninklijk besluit van 23 december 1994) en bij de keuringen op verplaatsing (bij artikel 1 van het ministeriële besluit van 27 juni 2012) ?

Les points à contrôler seront dorénavant uniquement ceux visés dans une nouvelle annexe 41; ils devront nécessairement être tous contrôlés en même temps.
De te controleren punten zullen enkel betrekking hebben op deze geviseerd door een nieuwe bijlage 41; zij zullen noodzakelijkerwijs allemaal terzelfder tijd moeten worden gecontroleerd.

Les articles 50 et suivants organisent le contrôle de l'obligation de mise au travail dorénavant uniquement sur la base du volume de l'emploi au lieu de la double clé de contrôle prévue dans l'arrêté royal du 5 février 1997, à savoir l'augmentation du nombre total de travailleurs et l'accroissement du volume de l'emploi.
Artikel 50 en volgende organiseren de controle op de tewerkstellingsverplichting voortaan nog enkel op het arbeidsvolume in plaats van op de dubbele controlesleutel voorzien in het koninklijk besluit van 5 februari 1997, te weten de vermeerdering van het totaal aantal werknemers en de toename van het arbeidsvolume.

Il sera dorénavant contrôlé uniquement par Havas.
Voortaan is hij uitsluitend in handen van Havas.