Traduction de «dosage macroéconomique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique
Macroeconomische beleidscombinatie

combinaison de mesures | dosage de mesures | dosage macroéconomique
beleidsmix

ajustement macroéconomique | redressement macroéconomique
macro-economische aanpassing

objectif macroéconomique | objectif, but macroéconomique
macro-economische doelstelling

dosage | dosage
assay | toetsing

macroéconomique
macro-economisch

prévision macroéconomique
macroeconomische prognose

dosage
dosering

échec dans le dosage
fout in dosering

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, M. Gualtieri, président de la commission ECON, a remarqué qu'en matière de politique économique, un consensus général se faisait jour entre le Parlement européen et la Commission sur la manière d'adopter une orientation budgétaire commune au niveau de la zone euro afin de définir un dosage macroéconomique qui aiderait à promouvoir une croissance durable.
Voorzitter Gualtieri van ECON merkte tot slot op dat, wat het economisch beleid betreft, er tussen het Europees Parlement en de Commissie een algemene consensus aan het ontstaan is over de aanpak van de overheidsfinanciën in het algemeen op het niveau van de eurozone, teneinde te komen tot een beleidsmix die bijdraagt aan duurzame groei.

Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.
De regering is voornemens het begrotingstekort opnieuw aan te pakken om zo tot een gunstiger beleidsmix te komen en een vermindering van het tekort op de lopende rekening in de hand te werken.

Alors que le dosage des politiques macroéconomiques a continué à privilégier la croissance, avec une politique monétaire favorable à la croissance accompagnée d’orientations budgétaires globalement neutres, la nécessité de réformes économiques plus complètes est soulignée par la modestie et le caractère tardif de la reprise par rapport aux autres économies industrialisées.
Hoewel de macro-economische beleidsmix de groei bleef ondersteunen -waarbij een groeibevorderend monetair beleid vergezeld ging van een grotendeels neutrale begrotingsstrategie- toont het langzame en lang uitgebleven economisch herstel in vergelijking met andere industrielanden aan dat er behoefte bestaat aan verdere grondige economische hervormingen.

Le gouvernement compte s'attaquer à nouveau au déficit budgétaire cette année et l'année prochaine, et oeuvrer de la sorte à un dosage des politiques macroéconomiques plus favorable ainsi qu'à un resserrement du déficit de la balance courante.
De regering is voornemens in 2004 en de volgende jaren het begrotingstekort opnieuw aan te pakken om zo tot een gunstiger beleidsmix te komen en een vermindering van het tekort op de lopende rekening in de hand te werken.

Il en a la principale responsabilité, mais nous devons influencer ce dosage macroéconomique à l’échelle nationale de manière à décourager la construction de l’avenir de l’Europe sur des dettes et des déficits car cela ne mène nulle part.
Dit is de belangrijkste verantwoordelijkheid, maar we moeten deze beleidsmix op nationaal niveau zodanig beïnvloeden dat zoveel mogelijk wordt voorkomen dat de toekomst van Europa gebouwd wordt op schulden en tekorten, omdat dat nergens toe leidt.

La prévention implique que nous influencions le dosage macroéconomique à l’échelle nationale.
Preventie wil zeggen dat we de beleidsmix op nationaal niveau moeten beïnvloeden.

Un rééquilibrage du dosage des politiques macroéconomiques contribuerait à alléger la charge qui pèse sur la politique monétaire.
Een nieuw evenwicht van de macro-economische beleidsmix zou kunnen helpen de druk op het monetair beleid te verlichten.

C’est pourquoi nous avons, de manière responsable, soutenu un dosage macroéconomique différent, plus efficace.
Daarom hebben wij op verantwoorde wijze steun gegeven aan een andere, efficiëntere beleidsmix.

Par un dosage prudent des politiques macroéconomiques, le pays s'efforce de stabiliser le taux de change et d'assainir sa situation budgétaire.
De prudentiële macro-economische beleidsmix richt zich op stabilisatie van de wisselkoers en consolidatie van de begroting.

A. considérant que la stabilité macroéconomique est assurée par un bon dosage de plusieurs politiques économiques; qu'il convient de s'attaquer aux obstacles à la stabilité non seulement au moyen de mesures macroéconomiques, mais aussi en mettant en œuvre des réformes structurelles sur les marchés des marchandises, du travail et des capitaux,
A. overwegende dat macro-economische stabiliteit wordt verzekerd door het uitvoeren van een verstandige mix van een aantal economische beleidsplannen, waarbij bedreigingen voor de stabiliteit niet alleen met macro-economische maatregelen moeten worden aangepakt maar ook met structurele hervormingen op de product-, arbeids- en kapitaalmarkten,