Traduction de «dose infectante des oeufs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose infectante des oeufs
ei-infectieuze dosis

dose minimale infectante | dose minimale infectieuse | DMI [Abbr.]
minimaal infectieuze dosis | minimale besmettelijke dosis | Minimale Infectie Dosis | MID [Abbr.]

dose infectante minimale
minimumdosis voor infectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'effet pathogène sur l'organisme cible, préciser la dose infectante (dose nécessaire pour infecter une espèce cible avec l'effet souhaité) et la transmissibilité du micro-organisme (faculté de diffusion dans la population cible, mais également d'une espèce cible à une autre espèce [cible]) après application dans les conditions d'utilisation proposées.
In geval van pathogeen effect op het doelorganisme moeten de infectieuze dosis (de dosis die nodig is om infectie te veroorzaken met het beoogde effect bij de doelsoort) en de overdraagbaarheid (mogelijkheid van verspreiding van het micro-organisme in de doelpopulatie, maar ook van de ene doelsoort naar de andere) na toepassing overeenkomstig de voorgestelde gebruiksvoorschriften worden aangegeven.

De même, les individus peuvent être affectés de manière très variable par ces toxi-infections alimentaires selon la dose infectante ingérée, un état général altéré, l'âge, etc. Les symptômes peuvent donc varier de symptômes gastrointestinaux légers ou sévères allant jusqu'au décès.
Zo ook kunnen individuën op zeer variabele wijze getroffen worden al naargelang de ingenomen infecterende dosis, de algemene gezondheid, de leeftijd, enz. De symptomen kunnen dus variëren van lichte tot ernstige gastro-intestinale problemen of tot een overlijden.

D'autre part, il faut insister sur le fait, qu'avec le développement des méthodes analytiques pour les salmonelles, la dose infectante a pû être déterminée et qu'elle est généralement considérée comme très élevée (ingestion de plusieurs dizaines de milliers de salmonelles/gramme ou millilitre).
Verder vermelden wij dat dank zij de verdere ontwikkeling van de analysemethoden wat de salmonella betreft men heeft kunnen vaststellen welke, zeer hoge, dosis tot infectie leidt (enkele tienduizenden salmonella's per gram of milliliter).