Traduction de «dosimètre intégrateur de bruit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dosimètre intégrateur de bruit
lawaaidosismeter

débitmètre à intégration | dosimètre intégrateur | intégrateur de doses
integrerende dosisdebietmeter | integrerende dosismeter | integrerende dosistoevoermeter

dosimètre intégrateur
integrerende dosismeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Détecteur à indice de réfraction à haute sensibilité ayant un facteur de bruit Logiciel ou intégrateur spécial pour l’acquisition des données, le traitement et la génération des aires de pics et des hauteurs de pics, convertibles en concentrations de lactose.
Zeer gevoelige brekingsindexdetector met een ruis van Software of integrator voor de vastlegging en verwerking van gegevens en de registratie van piekoppervlakken en piekhoogtes, die naar lactoseconcentraties kunnen worden omgerekend.

Détermination de l'exposition des travailleurs au bruit selon les procédures PROC1, PROC2, PROC3 et PROC4 (sonométrie à l'aide d'un sonomètrie intégrateur et/ou d'un dosimètre selon la norme ISO 1999 (1990) et l'arrêté royal du 26 septembre 1991 relatif à la lutte contre le bruit sur les lieux de travail);
Bepaling van de blootstelling van de werknemers aan lawaai volgens de procedures PROC1, PROC2, PROC3 en PROC4 (sonometrie met behulp van een geïntegreerde geluidsmeter en/of van een dosisbepaler volgens de norm ISO 1999 (1990) en het koninklijk besluit van 26 september 1991 betreffende de strijd tegen het lawaai op de werkplaatsen);

- détermination de l'exposition des travailleurs au bruit selon la procédure PROC1 et/ou PROC4 (sonométrie à l'aide d'un sonomètre intégrateur et/ou d'un dosimètre selon la norme ISO 1999 (1990) et l'arrêté royal du 26 septembre 1991 relatif à la lutte contre le bruit sur les lieux de travail);
- bepaling van de blootstelling van de werknemers aan lawaai volgens de procedure PROC1 en/of PROC4 (sonometrie met behulp van een geïntegreerde geluidsmeter en/of van een dosisbepaler volgens de norm ISO 1999 (1990) en het koninklijk besluit van 26 september 1991 betreffende de strijd tegen het lawaai in de werkplaatsen);

Lorsqu'un sonomètre intégrateur-moyenneur conforme aux prescriptions de la norme CEI 804 (qui est bien adapté au mesurage du niveau de pression acoustique continu équivalent de bruits impulsionnels) respecte au moins les spécifications du type 1 et a été récemment et convenablement étalonné en laboratoire, et si le microphone est bien positionné (voir point 3.2), les résultats permettent, sauf exception, de décider si une exposition donnée a été dépassée (voir point 4), même dans des situations complexes; cette méthode est donc d'application générale et peut servir de méthode de référence.
Wanneer een integrerende geluidsniveaumeter conform de norm IEC 804 (die geschikt is voor het meten van het continu equivalente geluiddrukniveau van impulsgeluiden) ten minste voldoet aan de specificaties van type 1, kort tevoren naar behoren is geijkt in een laboratorium en de microfoon juist is geplaatst (zie punt 3.2), kan aan de hand van de resultaten behoudens uitzonderingsgevallen worden beslist of een gegeven blootstelling is overschreden (zie punt 4), zelfs in ingewikkelde situaties; deze methode kan dus algemeen worden toegepast en kan als referentiemethode worden gebruikt.

Mais lorsque la pression acoustique à laquelle un travailleur est exposé présente des fluctuations qui sont étalées sur un domaine étendu de niveaux et/ou dont les caractéristiques temporelles sont irrégulières, il devient de plus en plus complexe de déterminer l'exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit; la méthode la plus exacte consiste alors à observer l'exposition pendant toute la période de travail à l'aide d'un sonomètre intégrateur-moyenneur.
Wanneer echter de geluiddruk waaraan een werknemer is blootgesteld onderhevig is aan fluctuaties over een breed gebied van geluidsniveaus en/of aan fluctuaties met een onregelmatig tijdsverloop, wordt het steeds gecompliceerder de dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid te bepalen; de nauwkeurigste methode is dan, de blootstelling gedurende de gehele werktijd te meten met behulp van een integrerende geluidsniveaumeter die een gemiddelde waarde aangeeft.