Traduction de «dossier avait laissé » (Français → Néerlandais) :

La commission a constaté que le suivi du dossier avait laissé à désirer et que le pouvoir exécutif est en tout état responsable de l'exécution correcte des dispositions légales relatives à la libération conditionnelle.
De commissie stelde vast dat de opvolging van het dossier te wensen overliet en dat de uitvoerende macht in elk geval verantwoordelijk is voor de correcte uitvoering van de wettelijke bepalingen met betrekking tot de voorwaardelijke invrijheidstelling.

Or, étant donné que le ministre de la Coopération au développement avait déjà formellement donné son accord, le dossier a été laissé à l'appréciation du ministre.
Omdat echter de minister van Ontwikkelingssamenwerking reeds zijn uitdrukkelijk akkoord gaf werd het dossier overgelaten aan de appreciatie van de minister.