Traduction de «dossier cependant notre » (Français → Néerlandais) :

Dans les pièces du dossier cependant notre pays n'est, semble-t-il, pas cité contrairement aux aéroports de Francfort, Ramstein ou Bucarest.
Ons land wordt naar verluidt niet vernoemd in het dossier, in tegenstelling tot de luchthavens van Frankfurt, Ramstein en Boekarest.

Les autres espèrent cependant qu'un signe fort du Sénat suffira pour convaincre les organisateurs que la Belgique est prête dans ce dossier à rechercher une solution raisonnable et que notre pays mérite donc un répit.
De auteurs hopen echter dat een sterk signaal van de Senaat kan volstaan om ze ervan te overtuigen dat België bereid is in dit dossier tot een redelijke oplossing te komen en dat ons land derhalve enig respijt verdient.

Cependant, notre manière de procéder dans ce dossier, en déposant une pléthore d’amendements et d’annexes techniques, n’est pas une approche qui me plaît ni qui, selon moi, nous permettra d’améliorer la réglementation.
Echter de manier waarop we dit nu doen, met dit gigantisch aantal amendementen en technische bijlagen, is niet een manier die mij aanspreekt en niet de manier die mijns inziens past bij het streven naar better regulation .

Notre groupe a, cependant, décidé de ne pas désavouer sa contribution à un dossier que nous pensons être d’importance stratégique pour le processus d’intégration européenne.
Onze fractie heeft in ieder geval besloten om toch haar bijdrage te leveren aan een dossier dat wij van strategisch belang vinden voor het Europese integratieproces.

Cependant, notre commission du suivi touche dans ce dossier au coeur même d'un des thèmes les plus importants qui soient pour la démocratie en général et dans ce pays.
In dit dossier raakt onze begeleidingscommissie aan de kern van een van de belangrijkste thema's voor de democratie in het algemeen en in dit land in het bijzonder.

Je puis cependant vous assurer que notre diplomatie se consacre pleinement à ce dossier.
Ik kan echter verzekeren dat onze diplomatie zich ten volle met dit dossier bezighoudt.