Vertaling van "dossier de chaise percée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

chaise percée
toiletstoel

chaise à siège et dossier garnis
stoel met gestoffeerde zitting en rug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2.3. Conditions spécifiques d'intervention: a) Pour les chaises percées, le demandeur présente des difficultés graves pour se déplacer dans la maison. b) Pour les sièges de douche, de bain, le demandeur présente des difficultés graves pour rester debout. c) Pour les brancards de douche, tables à langer, le demandeur présente des difficultés graves pour rester debout ou pour s'asseoir.
1.2.3. Specifieke tegemoetkomingsvoorwaarden : a) Voor kamerstoelen vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden om binnenshuis te verplaatsen. b) Voor douchestoelen vertoont de aanvrager vertoont ernstige moeilijkheden om recht te staan. c) Voor douchebrancards, luiertafels, vertoont de aanvrager ernstige moeilijkheden om recht te staan of te zitten.

Chaise percée (avec ou sans roulettes)
Kamerstoel (al dan niet op wieltjes)

Quel est l'état d'avancement de ce dossier important et quand estimez-vous pouvoir réaliser une percée en la matière?
Wat is de concrete stand van zaken hieromtrent en wanneer denkt u een doorbraak in dit belangrijke dossier te verwezenlijken?

Le premier ministre Mario Monti a menacé de démissionner si aucune percée n'intervenait dans le dossier des euro-obligations.
Premier Mario Monti heeft ermee gedreigd ontslag te nemen indien er geen doorbraak komt in het dossier van de gemeeschappelijke Eurobonds.

Dans ce dossier, la ville veut faire une percée et réunir les partenaires concernés aussi vite que possible afin d'arriver à un projet définitif pour le réaménagement des abords de la gare dans leur ensemble.
De stad wil in dit dossier een doorbraak forceren en de betrokken partners zo snel mogelijk bijeenroepen om tot een definitief plan te komen voor de herinrichting van de ganse stationsomgeving.

Le système peut offrir une percée pour les dossiers difficiles qui traînent depuis des années.
Het systeem kan een doorbraak bieden in hardnekkige dossiers die reeds jarenlang aanslepen.

5) La SNCB est-elle prête à se concerter, à court terme, avec la ville de Ninove et De Lijn pour arriver à une percée dans le dossier ?
5) Is de NMBS bereid om op korte termijn rond de tafel te gaan zitten met de stad Ninove en De Lijn om tot een doorbraak te komen in het dossier?

Art. 145. L'utilisation de chaises percées est limitée strictement aux besoins de la personne âgée et interdite pendant la prise des repas.
Art. 145. Nachtstoelen mogen slechts worden gebruikt wanneer dit voor de bejaarde persoon strikt noodzakelijk is en nooit tijdens de maaltijden.

Art. 207. L'usage de chaises percées est interdit.
Art. 207. Het gebruik van nachtstoelen is verboden.

6.4. Les chaises percées sont strictement personnelles et réservées à leur usage spécifique.
6.4. De toiletstoelen zijn strikt persoonlijk en bestemd voor hun specifieke gebruik.