Vertaling van "dossier de subvention sera accompagné " (Frans → Nederlands) :

Le dossier de demande, composé conformément à la législation en vigueur, sera accompagné de l'avis positif de la commission paritaire, adressé au Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Concertation sociale.
Het aanvraagdossier, samengesteld conform de geldende wetgeving, zal, samen met het positief advies van het paritair comité gericht worden aan de Minister van Arbeid, Tewerkstelling en Sociaal Overleg.

Le dossier de demande, composé conformément la législation en vigueur, sera accompagné de l'avis positif de la commission paritaire, adressé au Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Concertation sociale.
Het aanvraagdossier, samengesteld conform de geldende wetgeving, zal, samen met het positief advies van het paritair comité gericht worden aan de Minister van Arbeid, Tewerkstelling en Sociaal Overleg.

Au cas où un MFC réaliserait moins de contrats d'accompagnement que le nombre défini à l'alinéa premier, il le motive dans le dossier de subvention, visé à l'article 32, alinéa deux.
Als een MFC minder begeleidingsovereenkomsten realiseert dan bepaald in het eerste lid, motiveert het MFC dat in het subsidiedossier, vermeld in artikel 32, tweede lid.

Au cas où un FAM réaliserait moins de contrats d'accompagnement que le nombre défini à l'alinéa premier, il le motive dans le dossier de subvention, visé à l'article 29, alinéa deux.
Als een FAM minder begeleidingsovereenkomsten realiseert dan bepaald in het eerste lid, motiveert het FAM dat in het subsidiedossier, vermeld in artikel 29, tweede lid.

Ce total sera comptabilisé lors du décompte du dossier de subvention.
Dit totaal zal bij de afrekening van het subsidiedossier geteld worden.

Une procédure sera développée afin que le transfert du dossier d'accompagnement et la continuité de l'accompagnement de l'intéressé se déroulent de la façon la plus efficace possible.
Er zal een procedure opgesteld worden om de overheveling van het begeleidingsdossier en het verzekeren van de continuïteit van de begeleiding van betrokkenen zo efficiënt mogelijk te laten verlopen.

La subvention destinée à l’accompagnement de parcours des demandeurs d’asile régularisés est octroyée aux villes (CPAS) qui reçoivent le plus de dossiers de demandes d’aide, à savoir Bruxelles-Ville, Anvers et Liège.
De subsidie voor de trajectbegeleiding van geregulariseerde asielzoekers wordt toegekend aan de steden (OCMW’s) die het meeste dossiers voor hulpaanvragen ontvangen, met name Stad Brussel, Antwerpen en Luik.

5º de procéder à l'évaluation finale du stage et de rendre sur le stage un rapport final circonstancié qui sera joint au dossier de nomination accompagné des observations du stagiaire;
5º overgaan tot de eindevaluatie van de stage en over de stage een omstandig eindverslag opmaken dat bij het benoemingsdossier wordt gevoegd, samen met de opmerkingen van de stagiair;

5. L'ancien administrateur général du Bureau fédéral d'achats : il a accompagné le processus de transition du BFA vers une nouvelle fonction d'achats au sein du SPF Personnel et Organisation et sera chargé à l'avenir d'effectuer la seconde lecture des dossiers d'adjudication, et d'assurer la formation du personnel, basée sur son expérience, dans le domaine des marchés publics et de remettre des avis dans des dossiers d'adjudication ou dans des dispositions techniques de cahiers spéciaux de charges.
5. De voormalige administrateur-generaal van het Federaal Aankoopbureau : hij heeft het transitieproces van het FAB naar een nieuwe aankoopfunctie binnen de FOD Personeel en Organisatie mee begeleid en zal in de toekomst belast worden met de tweede lezing van aanbestedingsdossiers, met ervaringsgerichte opleidingen voor personeel in het domein van de overheidsopdrachten en met adviesverlening inzake aanbestedingsdossiers of technische bepalingen van bestekken.

Bien entendu, l’octroi de subventions dépend du contenu du dossier qui sera introduit.
Uiteraard hangt de toekenning van subsidies af van de inhoud van het ingediende dossier.