Vertaling van "dossier des assassinats politiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assassinat politique | disparition politique
verdwijning,verdwijnen,politieke moord

assassinat politique
politieke moord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le dossier des assassinats politiques attribués à Abdelkader Belliraj
het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan Abdelkader Belliraj

le dossier des assassinats politiques attribués à A. Belliraj
het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan A. Belliraj

Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «le dossier des assassinats politiques attribués à Abdelkader Belliraj» (n 5-1627)
Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan Abdelkader Belliraj» (nr. 5-1627)

- A Bruxelles, dans le cadre de la mise en place de l'assurance autonomie et de la politique liée aux aides familiales (matières qui relèvent de la compétence des Ministres de l'aide aux personnes), pour le secteur des maisons de repos, la priorité sera donnée à la mise en place d'un dossier unique informatisé, politique dans laquelle la réflexion autour du BelRAI sera intégrée.
- in Brussel : in het kader van de implementatie van de autonomie-verzekering en het beleid in verband met gezinshulp (bevoegdheden van de ministers voor welzijn), zal voor de sector van de rusthuizen prioriteit gegeven worden aan de implementatie van een uniek elektronisch dossier. In dit beleid zal de reflectie rond BelRAI geïntegreerd worden.

La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.
Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger/vice-voorzitter: "De Europese Unie en China werken al heel veel samen: heel veel samen aan de mondiale en politieke vraagstukken van onze tijd, bijvoorbeeld met betrekking tot Iran, Syrië en Afghanistan, of migratie en klimaatverandering.

La déclaration commune exposera les objectifs et priorités généraux pour l'année à venir et déterminera les dossiers d'importance politique majeure qui devraient bénéficier, sans préjudice des pouvoirs que les traités confèrent aux colégislateurs, d'un traitement prioritaire dans le cadre du processus législatif.
In die gezamenlijke verklaring worden ruime doelstellingen en prioriteiten voor het komende jaar vermeld en worden onderwerpen van groot politiek belang aangeduid die, onverminderd de bij de Verdragen aan de medewetgevers toegekende bevoegdheden, in het wetgevingsproces prioritair moeten worden behandeld.

des échanges de vues bilatéraux sur les initiatives pour l'année à venir auront lieu de manière anticipée et avant la présentation d'une contribution écrite du président et du premier vice-président de la Commission exposant avec un niveau de détail approprié les dossiers d'importance politique majeure pour l'année à venir et contenant des indications sur les retraits de propositions de la Commission qui sont prévus (ci-après dénommée "lettre d'intention").
voordat de voorzitter en de eerste vicevoorzitter van de Commissie een schriftelijke bijdrage indienen waarin de voornaamste politieke onderwerpen voor het komende jaar voldoende nauwkeurig worden besproken en die aanwijzingen bevat over voorgenomen intrekkingen van Commissievoorstellen (hierna "intentieverklaring" genoemd) vinden vroegtijdige bilaterale gedachtewisselingen over initiatieven voor het komende jaar plaats.

dans les dossiers difficiles, complexes (assassinat, meurtre...) ;
Bij moeilijke, complexe dossiers (moord, doodslag,.)

Demande d'explications de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur « le dossier des assassinats politiques attribués à A. Belliraj » (n 5-1522)
Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan A. Belliraj" (nr. 5-1522)

de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur « le dossier des assassinats politiques attribués à Abdelkader Belliraj » (n 5-1627)
van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " het dossier van de politieke moorden die toegeschreven zijn aan Abdelkader Belliraj" (nr. 5-1627)