Vertaling van "dossier du candidat gestionnaire de réseau doit comprendre " (Frans → Nederlands) :

4° les éléments entrant dans la composition du dossier du candidat gestionnaire de réseau.
4° de wijze waarop het dossier van de kandidaat-netbeheerders samengesteld moet zijn.

En outre, la composition du dossier du candidat gestionnaire de réseau doit comprendre les documents énumérés aux articles 20, § 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2002 et 10, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 2003 relatif aux gestionnaires de réseaux gaziers.
Daarnaast dient het dossier van de kandidaat netbeheerder de stukken de bevatten opgesomd in de artikelen 20, § 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2002 en 10, lid 2, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 2003 betreffende de gasnetbeheerders.

En tant que gestionnaire du dossier, ils agissent en tant que correspondants du département et doivent remettre au ministre un dossier étoffé sur les candidats qui doit comprendre le profil et les avis qu'ils ont rédigés sur la base des bulletins d'évaluation et des avis des autres greffiers en chef ou secrétaires en chef qui ont eu l'occasion d'évaluer le candidat.
Als dossierbeheerder treden zij dus op als correspondent van het departement. Zij moeten derhalve een goed gestoffeerd dossier over de kandidaten aan de minister bezorgen met de profielomschrijving en hun adviezen opgemaakt aan de hand van de beoordelingsstaten en de adviezen van andere hoofdgriffiers of hoofdsecretarissen, die de kandidaat hebben kunnen evalueren.

4 les éléments entrant dans la composition du dossier du candidat gestionnaire de réseau :
4 de gegevens voor de samenstelling van het dossier van de gegadigde netbeheerder :

4° les éléments entrant dans la composition du dossier du candidat gestionnaire du réseau de gaz naturel;
4° de wijze waarop het dossier van de kandidaat-aardgasnetbeheerders samengesteld moet zijn.

4° les éléments entrant dans la composition du dossier du candidat gestionnaire de réseau :
4° de gegevens op grond waarvan het dossier van de kandidaat-netbeheerder is aangelegd, met name :

Tenant compte de ce que l'INAMI ne doit recevoir les dossiers standardisés de demande des hôpitaux candidats que le 12 juillet 2004 et que ces dossiers doivent encore être analysés et traités et compte tenu des dates de réunion des instances gestionnaires de l'INAMI, la sélection des hôpitaux candidats avec lesquels la convention sera conclue, ne sera terminée probablement qu'en septembre.
Ermee rekening houdend dat het RIZIV de gestandaardiseerde aanvraagdossiers van de kandidaat-ziekenhuizen pas op 12 juli 2004 moet ontvangen hebben en dat die dossiers nog moeten worden geanalyseerd en verwerkt en rekening gehouden met de vergaderdata van de betrokken beheersorganen van het RIZIV, zal de selectie van de kandidaat-ziekenhuizen waarmee de overeenkomst zal afgesloten worden waarschijnlijk pas in september kunnen afgerond worden.