Vertaling van "dossier fasse trop " (Frans → Nederlands) :

Avec cette modification, le législateur voulait éviter que le dossier fasse trop d'allers et retours entre le juge d'instruction et la chambre du conseil et gagner ainsi un temps précieux en permettant au juge d'instruction de disposer plus longtemps de son dossier et de poursuivre son instruction.
Met deze wijziging beoogde de wetgever te vermijden dat het dossier teveel ' heen en weer ' zou gaan tussen de onderzoeksrechter en de raadkamer, en aldus zou kostbare tijd kunnen worden gewonnen omdat de onderzoeksrechter langer over zijn dossier zou kunnen beschikken en zijn onderzoek dus zou kunnen verderzetten.

Il me semble dès lors de la plus haute importance que ce dossier ne soit pas utilisé pour un blame game et qu'on ne fasse pas trop vite le jeu de mouvements extrémistes kurdes avec des conclusions trop prématurées.
Hoe dan ook lijkt het mij van het grootste belang dat dit dossier niet gebruikt wordt voor een blame game en dat met al te voorbarige conclusies niet in de kaart wordt gespeeld van extreme Koerdische bewegingen.