Traduction de «dossier je n’oublie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique
recht op vergetelheid

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané
niet aangeplante aardappelplant

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure - j’ai oublié de le dire plus tôt, ce qui est vraiment une négligence de ma part, d’autant plus en tant que Belge - je tiens à souligner que la Présidence belge a vraiment donné le meilleur d’elle-même dans ce dossier.
Tot slot – ik ben het daarnet vergeten en het is echt niet netjes van mij, met name als Belg – wil ik onderstrepen dat het Belgische voorzitterschap in dezen een uitzonderlijke prestatie heeft geleverd.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier M. Alvaro pour son excellent travail en tant que rapporteur du Parlement dans ce dossier; je n’oublie pas non plus Mme Cederschiöld, qui a également très bien assuré son rôle de corapporteur.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil eerst de heer Alvaro bedanken voor zijn uitstekende werk als rapporteur van het Parlement voor deze kwestie. Mevrouw Cederschiöld heeft als rapporteur voor advies eveneens uitstekend werk verricht.

La Commission n’a pas oublié ce dossier important pour revitaliser le fret ferroviaire en Europe.
De Commissie is dit belangrijke onderwerp, dat het goederenvervoer per spoor in Europa nieuw leven moet inblazen, niet vergeten.

Enfin, l'équilibre entre les hommes et les femmes débouche sur l'introduction de thèmes nouveaux et/ou oubliés dans les grands dossiers publics.
Tenslotte leidt een evenwicht tussen mannen en vrouwen ertoe dat vergeten en/of nieuwe kwesties op de politieke agenda komen.

3. Je souhaite par conséquent souligner que dans ce dossier, il n'a à aucun moment été question d'un oubli de mon administration.
3. Ik wens bijgevolg te benadrukken dat er in dit dossier op geen enkel moment sprake geweest is van een vergetelheid van mijn administratie.