Vertaling van "dossier médical militaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]
algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]

dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]
elektronisch patiëntendossier | EPD [Abbr.]

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

Dossier médical par problème
Probleem georiënteerd medisch dossier

élaborer des dossiers de renseignement militaire
militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen

dossier médical global
globaal medisch dossier

dossier médical
geneeskundig dossier

dossier médical général
algemeen medisch dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médecins agréés et non agréés peuvent demander, avec l’accord des ayants droit, d’obtenir une copie du dossier médical militaire de leur patient et ainsi compléter le DMG.
De aangenomen en niet aangenomen artsen kunnen, mits akkoord van de rechthebbenden, een kopie krijgen van het militaire medisch dossier van hun patiënt en zo het GMD vervolledigen.

Cette mesure ne s'applique qu'aux personnes qui travaillent à temps plein. Le dossier est évalué par Medex - Commission de la Qualité médicale. - Autres dispenses de service mentionnées dans le règlement de travail: o consultation d'un dossier d'évaluation ou disciplinaire; o convocation par un conseil de recours en qualité d'assesseur, de défenseur, de témoin ou de plaignant; o dispensation de cours de formation aux membres du personnel du département pendant les heures de service, lorsque ces cours sont organisés par l'administration; o convocation devant les commissions civiles ou militaires d'invalidité; o convocation par Medex; o examen médical préventif organisé par le département; o assistance à des cours et des exercices pratiques pour les équipes de sécurité; o participation à des meetings dans le cadre de l'ASBL Service social.
Het dossier wordt beoordeeld door Medex - Commissie Medische Kwaliteit; - verdere dienstvrijstellingen vermeld in het arbeidsreglement: o inzage van een beoordelingsdossier of tuchtdossier; o oproeping voor een raad van beroep in de hoedanigheid van bijzitter, verdediger, getuige of eiser; o geven van vormingscursussen aan personeelsleden van het departement tijdens de diensturen wanneer deze cursussen door het bestuur ingericht worden; o oproeping voor de burgerlijke of militaire commissies voor invaliditeit; o oproeping door Medex; o preventief medisch onderzoek ingericht door het departement; o bijwonen van cursussen en praktische oefeningen door de veiligheidsnoodploegen; o deelname meetings in het kader van de VZW Sociale Dienst. 6. Er is geen specifieke regeling voorzien.

7. La Défense dispose pour tous les militaires d’un dossier médical qui contient toute l’information introduite lors des consultations au sein de la structure médicale militaire.
7. Defensie beschikt voor iedere militair over een medisch dossier dat alle informatie bevat die verzameld werd tijdens consultaties binnen de militaire medische structuur.

7) Un Dossier médical global (DMG) est-il conservé pour les militaires belges ?
7) Wordt voor de Belgische militairen een Globaal Medisch Dossier (GMD) bijgehouden?

Les taux d'alcoolémie ne sont pas publiés mais uniquement portés à la connaissance de l'agent, de son chef immédiat et des services chargés de la gestion des dossiers personnel, militaire et médical des agents.
De alcoholgehaltes worden niet gepubliceerd maar worden alleen ter kennis gebracht van de bediende, diens onmiddellijke chef en de diensten belast met het beheer van de persoonlijke, disciplinaire en medische dossiers van de bedienden.

Selon ce document, ce chef de service a, dans le cadre d'un litige au sein de l'hôpital, cherché à obtenir gain de cause en remettant des extraits du dossier médical d'un patient du Centre des grands brûlés à au moins six personnes de la hiérarchie militaire ne faisant pas partie du corps médical.
Volgens dat document heeft het betrokken diensthoofd in een geschil binnen het hospitaal zijn gelijk willen halen door uittreksels uit het medisch dossier van een brandwondenpatiënt aan minstens zes niet-medici in de militaire hiërarchie te overhandigen.

Les mesures suivantes sont en vigueur: (1) Une sélection médicale (Chaque militaire possède un Dossier Individuel Médical Opérationnel = DIMO) (2) Des vaccinations (3) Une prophylaxie de la malaria (4) Des cours obligatoires (exemple : affections sexuellement transmissibles, hygiène en zone tropicale avec mesures préventives contre le schistosome, la malaria, etc.) (5) Une prophylaxie après exposition (entre autre le HIV ou la rage).Pour chaque militaire sur base volontaire une prise de sang est prévue pour la biothèque (archivage des échantillons sanguins)En complément un examen individuel par le médecin de travail est possible après le retour et sur demande du patient.
Volgende maatregelen zijn van kracht: (1) Een medische selectie (Voor elke militair is er een Individueel Medisch Operationeel dossier = IMDO) (2) Vaccinaties (3) Malaria profylaxie (4) Verplichte cursussen (bijvoorbeeld: seksuele overdraagbare aandoeningen, hygiëne in tropisch gebied met preventieve maatregelen tegen schistosomiasis, malaria, enz.) (5) Post Exposure Prophylaxis (in verband met HIV of Rabies).Voor elke militair is op vrijwillige basis een bloedafname voorzien voor de biotheek (archief van bloedstalen)Bijkomend is na terugkomst, en op vraag van de patiënt, een individueel onderzoek door de arbeidsgeneesheer mogelijk.

Le mois dernier, le service médical de l'armée aurait reçu 700 dossiers, dont 70 font état de problèmes de santé et 12 concernent des militaires déjà décédés.
Bij de medische dienst van het leger zouden vorige maand 700 dossiers zijn binnengekomen. In 70 dossiers is er sprake van gezondheidsproblemen en 12 dossiers hebben betrekking op reeds overleden militairen.

Interpellation de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur " l'existence de discriminations basées sur le dossier médical lors du recrutement de militaires" (n° 333).
Interpellatie van de de heer Patrick De Groote tot de minister van Landsverdediging over " het discrimineren bij het rekruteren van militairen op basis van het medische dossier" (nr. 333).

Interpellation de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur " l'existence de discriminations basées sur le dossier médical lors du recrutement de militaires" ### [http ...]
Interpellatie van de de heer Patrick De Groote tot de minister van Landsverdediging over " het discrimineren bij het rekruteren van militairen op basis van het medische dossier" ### [http ...]