Vertaling van "dossier particulièrement délicat " (Frans → Nederlands) :

Rappelons brièvement les développements de la résolution qui posaient clairement les pistes à privilégier dans ce dossier particulièrement délicat qui touche tant à la qualité de la santé publique qu'à la protection animale de manière générale.
De toelichting bij de resolutie wordt hieronder kort hernomen daar zij een duidelijk beeld geeft van de oplossingen die voorkeur verdienen in dit bijzonder delicate dossier, dat zowel met de kwaliteit van de volksgezondheid te maken heeft als met de dierenbescherming in het algemeen.

En ce qui concerne le problème de l'espionnage chinois, il est clair qu'il serait particulièrement délicat pour le Comité R de mettre les choses sur papier étant donné l'extrême confidentialité du dossier et les conséquences économiques importantes qu'il pourrait avoir.
Wat betreft het probleem van de Chinese spionage is het uiteraard bijzonder delicaat voor het Comité I om dit op papier te zetten wegens de zeer grote vertrouwelijkheid van het dossier en wegens de aanzienlijke mogelijke economische gevolgen.

Une nouvelle fois, on voit à quel point, dans l’Union européenne, les dossiers fiscaux demeurent particulièrement délicats.
Nogmaals, we hebben gezien hoe gevoelig belastingkwesties in de Europese Unie nog steeds zijn.

L'amendement de MM. Destexhe et Mahoux politise et, en l'occurrence, communautarise un dossier particulièrement délicat.
Met het amendement van de heren Destexhe en Mahoux wordt een bijzonder delicaat dossier gepolitiseerd en in dit geval ook gecommunautariseerd.

Le procureur du Roi, dans les dossiers particulièrement délicats, peut être associé à des mesures de perquisition et se faire accompagner des experts fiscaux.
In de uiterst delicate dossiers kan de procureur des Konings betrokken worden bij opsporingsmaatregelen en zich laten vergezellen van fiscale experten.

Ces tribunaux se penchent pourtant sur des dossiers particulièrement délicats, portant notamment sur des cas de coparenté, qui devraient être traités avec un maximum d'efficacité.
Nochtans behandelen deze rechtbanken delicate zaken zoals co-ouderschap en zou de behandeling van zo'n zaken efficiënt moeten verlopen.

Elle la met à disposition des magistrats et enquêteurs en charge de ces dossiers particulièrement délicats.
Zij stelt deze ter beschikking van de magistraten en onderzoekers die belast zijn met deze bijzonder delicate dossiers.