Vertaling van "dossier pourrait évidemment " (Frans → Nederlands) :

b) l'on peut évidemment introduire la demande plus tôt (dès que le dossier est complet), mais, dans ce cas, l'on pourrait passer à un système tel que celui qui est prévu à l'article 91 du Code judiciaire (demande de renvoi devant une chambre à trois juges);
b) het verzoek kan uiteraard vroeger worden ingediend (en dit zodra het dossier volledig is) maar dan zou men kunnen overstappen naar een systeem zoals bepaald in artikel 91 van het Gerechtelijk Wetboek (de vraag van verwijzing naar een kamer met drie rechters);

Si un cas devait encore être détecté, le dossier pourrait évidemment être soumis au comité d'experts.
Ook gevallen die alsnog worden vastgesteld, kunnen natuurlijk aan het comité van experts worden voorgelegd.