Traduction de «dossier pédagogique effectivement » (Français → Néerlandais) :

- § 1. Le nombre de périodes prévu dans le dossier pédagogique effectivement organisé par les établissements de promotion sociale en alternance est prélevé de la dotation-période des établissements concernés, conformément aux articles 82 à 93 et 102.
- § 1. Het aantal lestijden voorgedragen in het pedagogisch dossier dat werkelijk wordt georganiseerd door de inrichtingen voor alternerend onderwijs voor sociale promotie wordt opgenomen op de lestijdendotatie van de betrokken inrichtingen, overeenkomstig de artikelen 82 tot 93 en 102.

9° « premier dixième » : date à laquelle un dixième des périodes prévues au dossier pédagogique d'une unité de formation ont été effectivement organisées;
9° « eerste tiende » : datum waarop een tiende van de periodes bepaald in het pedagogisch dossier van een opleidingseenheid effectief werd georganiseerd;

10° « cinquième dixième » : date à laquelle la moitié des périodes prévues au dossier pédagogique d'une unité de formation ont été effectivement organisées;
10° « vijfde tiende » : datum waarop de helft van de periodes bepaald in het pedagogisch dossier van een opleidingseenheid effectief werd georganiseerd;