Traduction de «dossier étant strictement » (Français → Néerlandais) :

4º) La chambre des mises en accusation sera amenée à se spécialiser dans le contrôle des méthodes particulières de recherche puisque le dossier confidentiel sera confié à son président ce qui nécessitera, pour cette chambre, de prendre toutes les mesures de précaution nécessaires pour garantir cette confidentialité, l'accès au dossier étant strictement réservé aux trois magistrats de la Chambre.
4º) De kamer van inbeschuldigingstelling zal zich moeten specialiseren in de controle van de bijzondere opsporingsmethoden, aangezien het vertrouwelijk dossier zal worden toevertrouwd aan de voorzitter ervan; deze kamer zal dus alle nodige beveiligingsmaatregelen moeten nemen om deze vertrouwelijkheid te garanderen; de toegang tot het dossier is strikt voorbehouden aan de drie magistraten van de Kamer.

Étant donné que ce dossier est lié aux spécificités de la capitale, surtout en ce qui concerne la gestion d’événements majeurs, ceci se limite strictement à Bruxelles.
Gezien dit dossier gelinkt is aan de specificiteiten van de hoofdstad, vooral wat het beheer van grote evenementen betreft, is dit strikt beperkt tot Brussel.

Strictement parlant, ce n'était pas nécessaire mais, étant donné le contexte de ce dossier, le gouvernement a décidé d'élaborer un règlement distinct pour elle.
Strikt genomen was dit niet nodig, doch gelet op de context van dit dossier besliste de regering voor haar een aparte regeling uit te werken.