Vertaling van "dossiers assez complexes " (Frans → Nederlands) :

4. En ce qui concerne les réclamations, le président fait observer que c'est un des points les plus controversés : la longueur du délai, le fait qu'il faut attendre 18 mois avant de pouvoir à son tour mettre l'administration en demeure de donner une réponse, la nature des motivations parce que l'administration sera tentée de répondre qu'elle n'a pas le temps (ou pas assez de fonctionnaires ou que le dossier est trop complexe ... qui sont des motivations valables de ne pas émettre d'avis).
4. Wat de bezwaarschriften betreft, merkt de voorzitter op dat dit een van de meest betwiste punten is : de lange termijn, het feit dat men 18 maanden moet wachten vóór men de administratie in gebreke kan stellen een antwoord te geven, de aard van de motivering, want de administratie zal geneigd zijn te antwoorden dat ze geen tijd heeft (of niet genoeg ambtenaren omdat het dossier te complex is ...), allemaal valabele redenen om geen advies te moeten uitbrengen.

Suite à l'investissement dans le temps, la création et la diffusion d'une expertise en méthode de contrôle et suite à la collaboration systématique et échange d'information avec d'autres services, notamment les autres services d'inspection, les services de contrôle du SPF Finances, Service des étrangers du SPF Affaires intérieures, .il est possible d'obtenir un résultat qualitatif important dans ces dossiers assez complexes.
Door het investeren in tijd, het opbouwen en verspreiden van een expertise in controlemethodieken en door systematische samenwerking en informatie-uitwisseling met andere diensten, onder meer de andere sociale-inspectiediensten, de controlediensten van de FOD Financiën, Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken, .wordt het mogelijk om in deze doorgaans complexe dossiers een kwalitatief hoogstaand resultaat af te leveren.