Vertaling van "dossiers des milliers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

16. Considers that, in respect of any form of aid provided, where investments are made by young farmers, incentives must be provided in the form of lower interest rates;
Für den Erfolg des Europäischen Jahres ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die Tätigkeiten auch Behindertenorganisationen in ganz Europa an der Basis erfassen.

Il faudrait procéder à une analyse manuelle de tous les dossiers (des milliers!) pour pouvoir répondre en faisant la distinction entre les procès-verbaux prioritaires (point 1) et les procès-verbaux non prioritaires (point 2).
Het zou een manueel uitgevoerde analyse van alle (duizenden !) dossiers vereisen om de vragen te kunnen beantwoorden met het onderscheid tussen prioritaire (punt 1) en niet-prioritaire (punt 2) processen-verbaal.

En effet, l'administration de l'Aéronautique suit les dossiers de milliers de pilotes.
Het is immers zo dat het bestuur der Luchtvaart de dossiers van duizenden piloten volgt.

Según el apartado 27 de dichas Directrices, las ayudas regionales a la industria siderúrgica no son compatibles con el mercado común.
En la medida en que las autoridades belgas sostengan que se trata de una ayuda de reestructuración, de la Comunicación de la Comisión relativa a las ayudas de salvamento y de reestructuración y ayudas al cierre en favor del sector del acero (20) se desprende que las ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis en el sector de la siderurgia son incompatibles con el mercado común.

Personnel fédéral à disposition du gouverneur de province en équivalents temps plein (ETP) payé entre 2010 et 2016: La hausse en 2016 par rapport à 2015 est due aux recrutements de personnel contractuel temporaire en vue de pouvoir traiter le plus rapidement possible les milliers de dossiers de citoyens touchés dans le cadre des calamités.
Federaal personeel ter beschikking van de provinciegouverneur in betaalde voltijdequivalenten (VTE) tussen 2010 en 2016: De stijging in 2016 ten opzicht van 2015 heeft te maken met de aanwervingen van tijdelijk contractueel personeel om de duizenden dossiers van getroffen burgers in het kader van de rampenschade zo snel mogelijk te kunnen behandelen.

Nous avions reçu en août 2015 plusieurs milliers de dossiers de ressortissants irakiens tous provenant d'hommes célibataires de la région de Bagdad, qui avaient le même récit et qui avaient poussé le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) à bloquer ces dossiers afin de les examiner plus attentivement.
In augustus 2015 werden er duizenden dossiers ingediend door Irakezen, allemaal alleenstaande mannen uit Bagdad en omgeving, die hetzelfde verhaal opdisten. Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) heeft om die reden besloten die dossiers te blokkeren om ze zorgvuldiger te kunnen onderzoeken.

Par ailleurs, aucun autre dossier n'influe autant sur l'existence de centaines de milliers d'habitants et sur la vie dans les communes riveraines de l'aéroport.
Geen ander dossier grijpt bovendien zo in op het leven van de honderdduizenden bewoners rond de luchthaven en op het leven binnen de gemeenten rond de luchthaven.

Je me suis, par exemple, entretenu avec un juge de paix du canton de Seneffe qui est confronté à près d'un millier de dossiers.
Zo sprak ik met een vrederechter van het kanton Seneffe, die bijna duizend dossiers te verwerken heeft.

Si l'on considère que les contentieux de recouvrement amiable portent sur des milliers de dossiers et si l'on tient compte d'un taux de recouvrement de l'ordre de 60 %, on constate que ces opérations rapportent plusieurs centaines de milliers d'euros à certaines études d'huissiers de justice.
Indien men in overweging neemt dat het contentieux van minnelijke invordering betrekking heeft op duizenden dossiers en men rekening houdt met een invorderingsgraad van ongeveer 60 %, stelt men vast dat die operaties voor bepaalde studies van gerechtsdeurwaarders een bron van verschillende honderdduizenden euro's bedraagt.

En effet, en quatre ans, ils n'ont transmis que 106 dossiers et procès-verbaux à la justice alors que des milliers, voire des dizaines de milliers d'infractions ont été commises.
Feit is immers dat de politiediensten in vier jaar tijd slechts 106 dossiers en processen-verbaal aan het gerecht doorspeelden, hoewel er vele duizenden en wellicht tienduizenden overtredingen werden begaan.