Vertaling van "dossiers dénoncés depuis " (Frans → Nederlands) :

1° en ce qui concerne les dossiers dénoncés depuis dix-huit mois ou plus à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les O.C. disposent d'une période de cent quatre-vingt jours à partir de l'entrée en vigueur du présent règlement pour l'introduction des demandes de décompte définitif, qui - uniquement pour ces dossiers - seront établis conformément aux règles en vigueur à la date de l'octroi de la garantie.
1° wat betreft de dossiers opgezegd sedert 18 maanden of meer op datum van het in voege treden van het huidige reglement, beschikken de K.I. over een periode van honderd tachtig dagen, te rekenen vanaf het in voege treden van het huidige reglement voor de indiening van aanvragen tot definitieve afrekening, die - uitsluitend voor deze dossiers - zullen worden opgemaakt conform de van kracht zijnde regels op datum van toekenning van de waarborg.

2° en ce qui concerne les dossiers dénoncés depuis moins de dix-huit mois, le régime visé sub Art. 30 § 1 est d'application;
2° wat betreft de dossiers opgezegd sinds minder dan achttien maanden is het regime onder sub artikel 30, § 1, van toepassing.

De nouveaux éléments sont apparus dans ce dossier: a) Nous avons appris que l'ASBL Vennbahn exploitant le train touristique était en faillite depuis début 2003. b) La scierie Pauls a dénoncé unilatéralement l'accord d'utilisation des lignes pour le transport de bois à la date du 31 décembre 2003.
Volgen nieuwe elementen zijn naar voor gekomen in dit dossier: a) We hebben vernomen dat de VZW Vennbahn, die de toeristische trein uitbaat, failliet is sinds begin 2003. b) De houtzagerij Pauls heeft eenzijdig het akkoord opgezegd voor het gebruik van de lijnen voor het transport van hout op datum van 31 december 2003.