Traduction de «dossiers individuels nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier individuel
persoonsdossier

dossier individuel de l'élève
leerlingendossier | persoonlijst

dossier individuel du fonctionnaire
persoonsdossier van de ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez, pour chaque fonction, consulter une description ainsi que le règlement de sélection A PARTIR DU 11 JANVIER 2016 via les liens suivants qui vous mèneront au site web de Selor : Services du Président : - Conseiller en prévention (m/f/x) pour le SPF Finances : [http ...]
Je kan voor elke functie een functiebeschrijving, alsook een selectiereglement raadplegen VANAF 11 JANUARI 2016 via volgende linken die je zal leiden naar de website van Selor : Diensten van de Voorzitter : - Preventieadviseur (m/v/x) voor de FOD Financiën : [http ...]

2. Quant à la nature des faits et les montants financiers en jeu, nous ne pouvons fournir de détails, s'agissant de dossiers individuels encore pendants devant diverses juridictions.
2. Over de aard van de feiten en de bedragen die in het spel zijn, kunnen geen details gegeven worden, aangezien het individuele dossiers betreft die nog hangende zijn voor verschillende rechtscolleges.

Nous disposons à présent de dossiers individuels, plusieurs piles de dossiers.
Inmiddels beschikken wij over de dossiers over die personen; het gaat zelfs om verschillende stapels dossiers.

4. a) Ce dossier est-il à l'examen auprès de la commission de la protection de la vie privée? b) Ou faut-il attendre le dépôt d'une plainte individuelle? c) Quand pouvons-nous espérer un résultat?
4. a) Wordt deze zaak ondertussen door de privacycommissie onderzocht? b) Of moet men wachten tot een individuele klacht binnenkomt? c) Wanneer kan resultaat worden verwacht?

Nous devrions continuer de surveiller étroitement, notamment, le traitement des dossiers individuels, tels que celui d’Akbar Ganji.
We moeten nauw de behandeling van individuele gevallen blijven volgen, zoals de zaak van de heer Akbar Ganji.

En cas de mise en place d'un système de transmission des dossiers des passagers voyageant par avion, nous ne pouvons nous permettre d'avoir 27 règlements individuels applicables directement; nous avons réellement besoin d'une proposition européenne.
Als er een systeem voor de gegevensoverdracht van vliegtuigpassagiers wordt gevestigd, kunnen we niet 27 aparte regels hebben, die we direct zouden kunnen invoeren, we hebben echt een Europees voorstel nodig.

Pour moi qui viens de Suède, un pays qui s’est toujours montré généreux dans l’accueil des réfugiés, il reste absolument essentiel que nous nous penchions sur la création d’une liste des pays tiers, même si le dossier de chaque réfugié doit continuer d’être examiné individuellement.
Ik, als onderdaan van Zweden, dat altijd een genereus opnamebeleid voor vluchtelingen heeft gevoerd, acht het nog steeds van cruciaal belang dat we praten over het inventariseren van derde landen, maar dat neemt niet weg dat elke vluchteling nog steeds individueel moet worden beoordeeld.

« Les directives relatives à l'introduction d'un dossier en vue de la révision individuelle de spécialités, fixées par Nous, sont également publiées par l'Institut via le réseau INTERNET à l'adresse [http ...]
« De door Ons op te stellen richtlijnen voor de indiening van een dossier met het oog op de individuele herziening van specialiteiten worden tevens via het netwerk internet door het Instituut bekendgemaakt op het adres [http ...]

Nous apprenons par voie de presse que la Sûreté de l'État, conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, détruit de nombreux dossiers individuels, plus exactement 570 000 dossiers.
Uit de pers vernemen wij dat de Staatsveiligheid conform de wet van 8 december 1992 op de privacy heel wat individuele dossiers, naar verluidt 570 000, vernietigt.