Traduction de «dossiers médicaux seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux
beheer van medische informatie | beheer van patientgegevens | patientenadministratie

trouver les dossiers médicaux des patients
medische dossiers van patiënten identificeren

archives de dossiers médicaux
ziekenregistratuur

utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux
elektronische systemen gebruiken voor het beheer van gezondheidsgegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils seront ensuite immédiatement évalués. L'évaluation sera effectuée sur la base de la valeur ajoutée résultant de l'utilisation de l'application mHealth, mais également sur la base des garanties offertes sur le plan de la sécurité, de la protection de la vie privée, de la possibilité d'une utilisation efficace et ciblée de dossiers médicaux, des pratiques médicales acceptées et de la convivialité.
Deze evaluatie gebeurt op basis van de toegevoegde waarde die voortvloeit uit het gebruik van de mHealth-toepassing maar ook op basis van de garanties die kunnen geboden worden op gebied van veiligheid, privacy, de mogelijkheid tot het efficiënt en gericht gebruik van medische dossiers, de aanvaardbare medische praktijken en de gebruiksvriendelijkheid.

­ que dans le cadre de la procédure de remboursement par l'administration, les dossiers médicaux ne seront pas soumis séparément à un contrôle d'opportunité;
­ dat in het kader van de terugbetalingsprocedure door de administratie, de medische dossiers niet afzonderlijk aan een opportuniteitscontrole worden onderworpen;

En ce qui concerne les services numériques, les fonds disponibles seront utilisés pour des subventions octroyées pour la construction de l'infrastructure nécessaire au déploiement de la carte d'identité électronique, des marchés publics électroniques, des dossiers médicaux électroniques, ainsi que des services Europeana, Justice en ligne et des services douaniers en ligne.
Wat digitale diensten betreft, kunnen de middelen worden gebruikt voor subsidies voor de aanleg van infrastructuur die nodig is voor de uitrol van e-ID, e‑Procurement, elektronische medische dossiers, het Europeana-erfgoedproject, e‑Justice en e-Customs.

Les conditions et modalités d'intervention pour l'utilisation de la télématique et pour la gestion électronique des dossiers médicaux seront à partir de 2004 fixées par arrêté royal pris sur proposition de la commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs.
De tegemoetkomingsvoorwaarden en -modaliteiten voor het gebruik van telematica en het elektronisch beheer van medische dossiers worden vanaf 2004 vastgesteld bij koninklijk besluit genomen op voorstel van de overeekomstencommissie kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen.

Les assistants médicaux seront notamment affectés à l'analyse préliminaire des dossiers médicaux, de sorte que les médecins puissent dorénavant se consacrer aux problèmes médicaux proprement dits.
De medische assistenten worden onder meer ingezet voor de vooranalyse van de medische dossiers zodat de artsen zich voortaan kunnen toeleggen op de eigenlijke medische restproblemen.

Sur un autre plan, différentes mesures seront prises en vue de rendre plus performant le contrôle de l'incapacité de travail (augmentation du nombre de contrôleurs-adjoints, de médecins-conseil et de médecins inspecteurs; meilleure sélection des dossiers et augmentation du nombre d'examens médicaux individuels; recours accru à des experts spécialisés pour les affections plus difficilement objectivables).
Op een ander vlak zullen verschillende maatregelen genomen worden om de controle van de arbeidsongeschiktheid efficiënter te maken (verhoging van het aantal adjunct-controleurs, adviserend geneesheren en geneesheren-inspecteurs; betere selectie van de dossiers en groter aantal individuele geneeskundige onderzoeken; voor de moeilijker te objectiveren aandoeningen meer een beroep doen op gespecialiseerde deskundigen).