Vertaling van "dossiers tva sera " (Frans → Nederlands) :

En outre, il semble que dans l'état actuel des BPR, aucune décision n'ait été prise en ce qui concerne d'une part la manière dont la gestion des dossiers TVA sera assumée à l'avenir et d'autre part le nombre de bureaux devant gérer effectivement ces dossiers.
Bovendien zou er in de huidige toestand van de BPR's nog geen enkele beslissing zijn genomen met betrekking tot enerzijds de manier waarop in de toekomst het beheer van de BTW-dossiers zal gebeuren en anderzijds hoeveel kantoren die dossiers daadwerkelijk zullen moeten beheren.

Un nouveau projet ICT « Gestion de dossiers » sera toutefois lancé, qui collectera les données dans les fichiers CD et/ou TVA (actuellement ICPC et ORIO, à l'avenir Stimer et Stiron) et permettra une méthode de travail uniforme pour les deux secteurs.
Er zal evenwel een nieuw ICT project “Dossierbeheer” opgestart worden, dat de gegevens uit de bestanden DB en/of BTW zal halen (thans ICPC en ORIO, in de toekomst Stimer en Stiron) en een uniforme werkmethode voor beide sectoren mogelijk zal maken.

Plus de deux mois plus tard, l'entreprise attend toujours l'activation de son numéro de TVA. 1. L'administration a-t-elle reçu des instructions pour qu'un entrepreneur qui introduit un dossier complet de demande d'enregistrement à la TVA puisse être sûr que son numéro de TVA sera activé endéans une période déterminée de, par exemple, deux semaines?
Ruim twee maanden later wacht de onderneming nog steeds op de activering van haar BTW-nummer. 1. Worden instructies gegeven aan de administratie dat een kandidaat-ondernemer die een volledig aanvraagdossier tot BTW-registratie indient, binnen een welbepaalde periode - van stel twee weken - zeker kan zijn dat zijn BTW-nummer wordt geactiveerd?