Traduction de «dotation des fonds structurels seront alloués » (Français → Néerlandais) :

- 69,7 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'Objectif 1 (développement et ajustement structurel dans les régions en retard de développement), y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros);
- 69,7 % van de dotatie voor de structuurfondsen wordt toegewezen aan Doelstelling 1 (ontwikkeling en structurele aanpassing van streken met een ontwikkelingsachterstand), met daarin begrepen 4,3 % voor overgangssteun (voor een totaal van 135,9 miljard euro);

- 12,3 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'Objectif 3 (adaptation et modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi) (pour un total de 24,05 milliards d'euros).
- 12,3 % van het structuurfondsbudget gaat naar Doelstelling 3 (aanpassing en modernisering van onderwijs, vorming en tewerkstelling) (voor een totaalbedrag van 24,05 miljard euro).

- 11,5 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'Objectif 2 (reconversion économique et sociale des zones en difficulté), y compris 1,4 % au titre de soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros);
- 11,5 % van de begroting voor de structuurfondsen is bestemd voor Doelstelling 2 (economische en sociale reconversie voor zones in moeilijkheden), inbegrepen 1,4 % overgangssteun (voor een totaal van 22,5 miljard euro);

Avec une enveloppe financière de 25 millions EUR pour 2006, il prévoit trois priorités à mettre en œuvre au moyen de quatre mesures: 20 % des fonds communautaires seront alloués aux «investissements en faveur des exploitations agricoles», 39 % à l'amélioration de la «transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche», tandis que 40 % seront consacrés à l'amélioration des «infrastructures rurales» et 1 % à l'assistance technique.
De financiële toewijzing van 25 miljoen euro voor 2006 is bestemd voor 3 prioriteiten die met behulp van 4 maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd: 20 % van de EU-middelen zal worden toegewezen aan "investeringen in landbouwbedrijven", 39 % aan de verbetering van de "verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten", 40 % aan de verbetering van de "plattelandsinfrastructuur" en de resterende 1 % aan technische bijstand.

Si cette augmentation de capital est adoptée, la Commission collaborera avec les États membres afin de les aider à utiliser une partie de leurs dotations en fonds structurels pour partager le risque de prêt supporté par la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME.
Als zo’n kapitaalverhoging er komt, zal de Commissie de lidstaten helpen om hun deel van de toewijzingen voor de structuurfondsen in te zetten om het kredietrisico van de EIB te delen en kredietgaranties voor het midden- en kleinbedrijf te verstrekken.

En outre, au cours de la même période, les fonds structurels ont alloué quelque 70 milliards d’euros d’aides aux entreprises, majoritairement des PME.
Daarnaast hebben de structuurfondsen in dezelfde periode voor ongeveer 70 miljard euro steun verleend ten behoeve van ondernemingen, hoofdzakelijk kmo's.

Le niveau global de dotation des fonds structurels et du fonds de cohésion s'élève à 213 milliards d'euros sur 7 ans, y compris un montant de 8 milliards d'euros pour le " phasing out " (soutien transitoire pour les régions qui cessent d'être éligibles à l'aide structurelle).
Het globaal niveau van de dotaties voor de structuur- en cohesiefondsen bedraagt 213 miljard euro op 7 jaar, daarin begrepen 8 miljard euro voor de " phasing out " (overgangssteun voor de regio's die niet langer in aanmerking komen voor structuurhulp).

Durant la période 2000-2006, les fonds structurels ont alloué quelque 21 milliards d'euros aux PME.
Tijdens de periode 2000-2006 is ongeveer 21 miljard euro van de structuurfondsen naar KMO's gegaan.

Pour les nouveaux États membres, l'allocation des ressources pour l'Objectif 2 correspond à 0,86 % de la dotation des Fonds structurels.
De nieuwe lidstaten hebben 0,86 % van de middelen uit de Structuurfondsen toegewezen gekregen voor doelstelling 2.

Conformément à la nécessité de concentrer les interventions sur les régions les plus en difficulté, l'Objectif 1 est le plus doté puisqu'il concentre environ 70 % des dotations aux Fonds structurels soit 137 milliards d'euros sur 7 ans.
Deze middelen moeten worden geconcentreerd op de regio's waar de problemen het grootst zijn. Daarom krijgen de doelstelling 1-regio's er ongeveer 70 % van, namelijk 137 miljard euro over een periode van zeven jaar.