Traduction de «dotation diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen

capital de dotation | fonds de dotation
dotatiekapitaal

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

diminuer
verminderen

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

dotation spécifique
specifieke dotatie

dotation policière
politiedotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de création d'un nouvel arrondissement administratif, la commune désignée comme nouveau chef-lieu d'arrondissement voit sa dotation calculée au § 3 diminuer d'un montant calculé selon la formule :
Bij de oprichting van een nieuw administratief arrondissement ziet de gemeente die aangewezen wordt als nieuwe arrondissementshoofdplaats, zijn in paragraaf 3 berekende dotatie verminderd met een bedrag, berekend volgens deze formule:

Par rapport à 1998, les dotations en crédits pour engagement ont augmenté de 9% en 1999, alors que les dotations en crédits pour paiement ont diminué de 30%.
Ten opzichte van 1998 is het bedrag aan vastleggingskredieten in 1999 met 9% gestegen, terwijl het bedrag aan betalingskredieten met 30% is gedaald.

La dotation de l'année au fonds de financement vaut alors ce montant diminué des primes décès, rentes par frais généraux et cotisations ONSS de l'année.
De jaarlijkse toegift aan het financieringsfonds is dit bedrag verminderd met de premies overlijden, renten met algemene kosten en sociale zekerheidsbijdragen van het jaar.

Le nombre de bénéficiaires des dotations diminue.
Het aantal begunstigden van de dotaties daalt.

Pour la dotation résiduaire, la liaison à la croissance diminue de 100 % à 55 % à partir de 2017.
Voor de restdotatie gaat de groeikoppeling van 100 % naar 55 % vanaf 2017.

Alors que la responsabilisation des Régions augmente légèrement (les dotations visant à financer les nouvelles compétences régionales sont effectivement liées à la recette régionale de l'impôt des personnes physiques), sauf pour la Région de Bruxelles-Capitale, celle des communautés diminue bien plus que n'augmente celle des régions.
Terwijl de responsabilisering van de gewesten licht toeneemt (de dotaties ter financiering van de nieuwe gewestbevoegdheden zijn wel gekoppeld aan de gewestelijke PB-opbrengst), behalve voor het BHG, neemt deze van de gemeenschappen veel sterker af dan dat die van de gewesten toenemen.

Pour les communautés, la liaison à la croissance des dotations soins des personnes ágées et soins de santé (les hôpitaux inclus) diminue de 82,50 % à 65 % à partir de 2017.
Voor de gemeenschappen gaat de groeikoppeling op de dotaties ouderenzorg en gezondheidszorg (inclusief ziekenhuizen) van 82,50 % naar 65 % vanaf 2017.

Cela aura indubitablement une incidence sur la dotation du Sénat, qui pourra diminuer progressivement.
Dit heeft ongetwijfeld een weerslag op de dotatie van de Senaat, die geleidelijk kan dalen.

5. La procédure d'examen visée à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (UE) no 236/2014 ne s'applique pas aux modifications non substantielles ou aux adaptations techniques apportées aux documents de stratégie thématiques et aux programmes indicatifs pluriannuels, en vertu desquels des fonds sont réaffectés au sein des dotations financières indicatives par domaine prioritaire ou le montant de la dotation financière indicative initiale est augmenté ou diminué de 20 % au plus mais pour un montant ne dépassant pas 10 000 000 EUR, pour autant que ces modifications ou adaptations techniques n'affectent pas les domaines prioritaires ni les objectifs arrêtés dans ces documents.
5. De in artikel 16, lid 3, van Verordening (EU) nr. 236/2014 bedoelde onderzoeksprocedure is niet van toepassing op niet-substantiële wijzigingen of technische aanpassingen van thematische strategiedocumenten en meerjarige indicatieve programma's, in het kader waarvan middelen binnen de indicatieve financiële toewijzingen voor de afzonderlijke prioritaire terreinen worden herschikt of de omvang van de oorspronkelijke indicatieve financiële toewijzing van middelen met maximaal 20 % wordt verhoogd of verlaagd, en waarbij het bedrag van 10 000 000 EUR niet wordt overschreden, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen of technische aanpassingen niet van invloed zijn op de in die documenten vastgestelde prioritaire terreinen en doelstellingen.

1. Le solde de l'excédent après dotation à la réserve légale, éventuellement diminué des sommes ristournées, le cas échéant augmenté des reports bénéficiaires et des prélèvements sur les réserves, ou diminué des reports de pertes, constituent les résultats distribuables.
1. Het na dotatie aan de wettelijke reserve resterende bedrag van het batig saldo, eventueel verminderd met de betaalde dividenden, in voorkomend geval vermeerderd met de overgedragen winst en met de aan de reserves onttrokken bedragen of verminderd met de overgedragen verliezen, vormt de uitkeerbare winst.