Vertaling van "dotation intégrale sera " (Frans → Nederlands) :

Comme annoncé préalablement, à partir de 2003, un mécanisme de répartition progressive est implémenté, basé sur un mécanisme comparable à la dotation fédérale générale de base, en ce qui concerne la répartition de l'enveloppe Subvention Sociale Fédérale I. En 2008, le mécanisme de la subvention fédérale générale de base sera intégralement d'application.
Zoals eerder medegedeeld wordt vanaf 2003 inzake de verdeling van de enveloppe Federale Sociale Toelage I een progressief verdelingsmechanisme geïmplementeerd gebaseerd op een mechanisme vergelijkbaar met de algemene federale basistoelage. Waarbij in 2008 het mechanisme van de algemene federale basistoelage integraal van toepassing zal zijn.

Dès 2012, la dotation intégrale sera d'ailleurs également liée à la croissance.
Op het einde van de rit, dus vanaf 2012, wordt de integrale dotatie bovendien ook aan de groei gekoppeld.

C'est dans dix ans seulement qu'on pourra parler d'une forme de juste retour, lorsque la dotation sera intégralement répartie selon l'impôt des personnes physiques.
Pas over tien jaar zal er sprake zijn van enige vorm van juste retour omdat pas dan de dotatie volledig zal worden verdeeld op basis van de personenbelasting.