Vertaling van "dotation moyenne environ " (Frans → Nederlands) :

Seulement 1,4 million d'euros a été engagé au titre de vingt-trois projets concernant la frontière entre pays Phare et NÉI (dotation moyenne: environ 60000 euros); aucun de ces projets n'était directement lié à un projet de la coopération transfrontalière Tacis.
Slechts 1,4 miljoen euro daarvan kwam in de Phare-NOS-grensregio terecht, verdeeld over 23 projecten (die dus gemiddeld goed waren voor 60000 euro elk), waarvan er geen rechtstreeks gerelateerd was aan Tacis-projecten voor GS.

A cet effet, il peut être utile de rappeler que cette précocité s'imposait au législateur afin de permettre à la commune subsidiante d'établir son budget en tenant compte de la dotation au C. P.A.S. En effet, celle-ci s'élève en moyenne à environ 15 % de ses dépenses ordinaires.
In dit verband is het niet nutteloos u eraan te herinneren dat dit vroege tijdstip door de wetgever opgelegd werd, teneinde aan de betoelagende gemeente toe te laten met de dotatie rekening te kunnen houden bij het opstellen van hun eigen begroting, temeer daar deze gemiddeld ongeveer 15 % van hun gewone uitgaven bedraagt.

La dotation publique moyenne pour la France, la Grande Bretagne, les Pays-Bas, Le Danemark et la Belgique s'élève à environ 80 % sur base d'une étude réalisée en 2006 par un inspecteur des finances.
De gemiddelde overheidsdotatie voor Frankrijk, Groot-Brittannië, Nederland, Denemarken en België bedraagt ongeveer 80 % op basis van een studie uitgevoerd in 2006 door een inspecteur van financiën.

1. a) Pour pouvoir maintenir en 2003, les paiements sur le budget du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie dans les limites du plafond d'ordonnancement imposé de 310 000 000 d'euros, le paiement de la quatrième tranche trimestrielle de plusieurs subsides et dotations à des organismes d'intérêt public ainsi que le paiement de la contribution annuelle à un organisme international ont dû être reportés sur 2004. b) Le 30 septembre 2003, le montant à reporter vers 2004 a donc été évalué à environ 40 millions d'euros.
1. a) Om de betalingen op de begroting van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie in 2003 binnen de perken van het opgelegde ordonnanceringsplafond van 310 000 000 euro te kunnen houden, dienden de betaling van de vierde trimestriële schijf van een aantal toelagen en dotaties aan instellingen van openbaar nut alsook de betaling van de jaarlijkse contributie aan een internationale instelling te worden doorgeschoven naar 2004. b) Het aldus naar 2004 door te schuiven bedrag werd op 30 september 2003 geraamd op ongeveer 40 miljoen euro.

1. a) Pour pouvoir maintenir, en 2003, les paiements sur le budget du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie dans les limites du plafond d'ordonnancement imposé de 310 000 000 d'euros, le paiement de la quatrième tranche trimestrielle de plusieurs subsides et dotations à des organismes d'intérêt public ainsi que le paiement de la contribution annuelle à un organisme international ont dû être reportés sur 2004. b) Le 30 septembre 2003, le montant à reporter vers 2004 a donc été évalué à environ 40 millions d'euros.
1. a) Om de betalingen op de begroting van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie in 2003 binnen de perken van het opgelegde ordonnanceringsplafond van 310 000 000 euro te kunnen houden, dienden de betaling van de vierde trimestriële schijf van een aantal toelagen en dotaties aan instellingen van openbaar nut alsook de betaling van de jaarlijkse contributie aan een internationale instelling te worden doorgeschoven naar 2004. b) Het aldus naar 2004 door te schuiven bedrag werd op 30 september 2003 geraamd op ongeveer 40 miljoen euro.