Vertaling van "dotations budgétaires fiables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dotation budgétaire initiale
oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. souligne qu'étant donné que plus de 60 % de l'offre de produits de la pêche de l'Union européenne provient des eaux internationales et des zones économiques exclusives de pays tiers, il convient de calculer des dotations budgétaires fiables et adéquates pour le budget annuel pour l'exercice 2015; fait observer que la dimension extérieure de la PCP requiert que l'on continue de prévoir des mesures budgétaires spécifiques pour renforcer et accroître la participation de l'Union aux organisations régionales de gestion de la pêche ainsi que pour financer la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers, et donc que l'on tienne compte de reconduction des protocoles conclus avec la Mauritanie, le Mozambique, Madagascar, le Groenland, le Cap-Vert et Kiribati;
8. benadrukt dat meer dan 60% van de in de EU toegeleverde visserijproducten afkomstig is uit internationale wateren en de exclusieve economische zones van derde landen en dat er in verband daarmee dus in de jaarbegroting voor 2015 passende en betrouwbare budgettaire bepalingen moeten worden opgenomen; merkt op dat de externe dimensie van het GVB vereist dat de begroting permanent specifieke maatregelen omvat om de deelname van de EU aan regionale visserijbeheersorganisaties te vergroten en te ontwikkelen en om de sluiting van bilaterale overeenkomsten met derde landen te financieren, waarbij met name rekening wordt gehouden met de verwachte verlenging van de protocollen met Mauritanië, Mozambique, Madagaskar, Groenland, Kaapverdië en Kiribati;

5. L'attention des institutions communautaires et des États membres est attirée sur la nécessité de renforcer les dotations budgétaires au niveau national et communautaire afin de détecter et d'éliminer les risques de transmission de la maladie de Creutzfeldt-Jakob par le biais de produits pharmaceutiques et cosmétiques, en interdisant les produits d'origine animale ou humaine qui présentent des risques et en recherchant des produits de substitution fiables.
5. De communautaire instellingen en de lid-staten zij gewezen op de noodzaak om zowel op nationaal als communautair niveau meer begrotingsmiddelen uit te trekken voor het opsporen en uitbannen van risico's van besmetting met de ziekteCreutzfeldt-Jacob via medische, farmaceutische en cosmetische producten, door deze te verbieden en veilige vervangingsmiddelen te zoeken voor producten van dierlijke of menselijke oorsprong waar risico's aan zijn verbonden.