Traduction de «dotations fédérales avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dotation fédérale
federale dotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évolution des montants des dotations fédérales avait déjà été établie comme suit: 2013: 31 millions d'euros 2014: 52 millions d'euros 2015: 96 millions d'euros 2016: 127 millions d'euros 2017: 130 millions d'euros 2018: 133 millions d'euros.
De evolutie van de bedragen van de federale dotaties werd eerder al als volgt vastgelegd: 2013: 31 miljoen euro 2014: 52 miljoen euro 2015: 96 miljoen euro 2016: 127 miljoen euro 2017: 130 miljoen euro 2018: 133 miljoen euro.

Lorsque deux ou plusieurs zones d'une même province fusionnent conformément à l'article 15, § 2/1, de la loi du 15 mai 2007, la nouvelle zone bénéficie des montants cumulés de la dotation fédérale complémentaire visée à l'article 8, auxquels chaque zone avant fusion avait droit, à dater de la prise d'effet de la fusion».
Wanneer twee of meer zones van eenzelfde provincie fuseren conform artikel 15, § 2/1, van de wet van 15 mei 2007, ontvangt de nieuwe zone de gecumuleerde bedragen van de bijkomende federale dotatie waarop elke zone voor de fusie recht had vanaf de datum van de inwerkingtreding van de fusie".

Même si aucun projet de loi n'avait été déposé, la Cour des comptes aurait été obligée de contrôler la répartition de la dotation des autorités fédérales entre les communautés.
Welnu, zelfs indien er geen wetsontwerp zou voorliggen, zou het Rekenhof verplicht zijn om de verdeling van de dotatie van de federale overheid voor de gemeenschappen te controleren.

En ce qui concerne la dotation fédérale complémentaire, les montants attribuées pour l'année 2010 ont par ailleurs effectivement été mis en conformité avec la jurisprudence du Conseil d'Etat (Arrêts 198.868, 198.867, 198.868 du 14 décembre 2009 et 196.373 du 24 septembre 2009). Le Conseil d'Etat a en effet estimé que le principe d'égalité était méconnu par la limitation qui avait été pratiquée pour deux des six paramètres retenus pour la définition de l'allocation complémentaire pour les zones qui n'avaient pas introduit de dossier dans le cadre de ce que l'on a appelé le surcoût admissible.
Inzake de federale bijkomende dotatie werden de bedragen voor 2010 in overeenstemming gebracht met de rechtspraak van de Raad van State (arresten 198.868, 198.867, 198.868 van 14 december 2009 en 196.373 van 24 september 2009) waarbij de Raad van State heeft geoordeeld dat het gelijkheidsbeginsel werd geschonden, door de beperking voor twee van de zes weerhouden parameters, van de bijkomende toelage voor de zones die geen dossier hadden ingediend in het kader van de zogenaamde aanvaardbare meerkost.

Suite à cette réforme, cette masse budgétaire avait été intégrée à la dotation fédérale bien qu'elle concernait le financement des communes au travers de leur volet policier.
Ten gevolge van deze hervorming is deze budgettaire massa opgenomen in de federale dotatie, hoewel deze massa de financiering betrof van de gemeenten voor hun politieluik.

Le gouvernement avait prévu pour 2007 une loi de financement qui devait permettre d'asseoir de manière plus transparente les dotations fédérales et les dotations communales aux zones de police.
Met de financieringswet die de regering voor 2007 had aangekondigd, zouden de federale en de gemeentelijke dotaties aan de politiezones transparanter moeten worden.

Entre-temps, sur proposition du ministre de l'Intérieur, le conseil des ministres avait décidé de geler la dotation fédérale en 2005 et 2006.
Op voorstel van de minister van Binnenlandse Zaken heeft de Ministerraad inmiddels echter beslist de federale dotatie in 2005 en 2006 te bevriezen.