Traduction de «dotations fédérales elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dotation fédérale
federale dotatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'octroi des premières dotations fédérales, elle est passée de 21 millions d'euros en 2010 à plus de 90 millions d'euros en 2015.
Sinds de toekenning van de eerste federale dotaties is deze gestegen van 21 miljoen euro in 2010 tot meer dan 90 miljoen in 2015.

Depuis l'octroi des premières dotations fédérales, elle est passée de 21 millions d'euros en 2010 à plus de 90 millions d'euros en 2015 et augmentera encore les années à venir.
Sinds de toekenning van de eerste federale dotaties, is deze van 21 miljoen euro in 2010 naar meer dan 90 miljoen euro in 2015 gegaan en zal de volgende jaren nog toenemen.

Elles bénéficient à cet effet d'une dotation fédérale spécifique pour l'équipement.
Ze genieten hiertoe een specifieke federale dotatie voor uitrusting.

2. Cette évolution est-elle en corrélation avec l'évolution des dotations fédérales?
2. Hangt die evolutie samen met de evolutie van de federale dotatie in diezelfde periode?

Il me revient également de rappeler que la majeure partie de cette dotation visant à encourager la politique de recrutement, soit près de 5 millions d'euros, est attribuée de manière linéaire aux 194 zones de police à concurrence de la part de chacune d'elles dans la dotation fédérale de base.
Er moet eveneens aan herinnerd worden dat het grootste deel van deze dotatie ter stimulering van het aanwervingsbeleid, bijna 5 miljoen euro, lineair toegekend wordt aan de 194 politiezones ten belope van het aandeel dat elke zone heeft in de federale basisdotatie.

Sur la base de la dotation fédérale et de toutes les mesures qui ont été prises, elles reçoivent une aide fédérale non négligeable.
Op basis van de federale dotatie en alle bijkomende maatregelen die genomen zijn krijgen zij een niet onaanzienlijke federale ondersteuning.

2. La ministre aidera-t-elle les différentes communes d'une autre manière si l'on ne prévoit pas d'allocation fédérale supplémentaire pour l'indexation de la dotation fédérale de base de 2009 ?
2. Zal zij de verschillende gemeenten op een andere manier steunen indien er niet wordt voorzien in een bijkomende federale toelage voor de indexering van de federale basistoelage van 2009?

1. La ministre pense-t-elle que la dotation fédérale de base pour les zones de police en 2009 était trop élevée ?
1. Is de geachte minister van mening dat de federale basistoelage voor de politiezones in 2009 te hoog lag?

3. a) Comment la dotation fédérale supplémentaire a-t-elle été répartie entre les différentes Régions? b) Sur la base de quels critères la subvention supplémentaire a-t-elle été répartie entre les diverses zones de police? c) L'intensification des problèmes de criminalité engendrée par la proximité de Bruxelles a-t-elle été prise en considération lors de cette répartition?
3. a) Wat is de verdeling van de bijkomende federale dotatie over de verschillende Gewesten? b) Volgens welke criteria werd de bijkomende toelage verdeeld over de politiezones? c) Werd bij de verdeling ook rekening gehouden met de nabijheid van Brussel en de toenemende criminaliteitsproblemen die dit voor de Rand meebrengt?

Elle souhaiterait pouvoir y répondre mais le principe de réalité la conduit à orienter aujourd'hui prioritairement son action, dans les circonstances difficiles que nous connaissons, au maintien des dotations fédérales actuelles et des méthodes de calcul du montant.
Ze zou daar graag op kunnen ingaan, maar de realiteitszin noopt haar ertoe om in deze moeilijke omstandigheden vooral te ijveren voor het behoud van de huidige federale dotaties en van de berekeningswijze van de bedragen.