Traduction de «dotations impliquent donc » (Français → Néerlandais) :

« Les dotations impliquent donc en principe que les institutions qui les reçoivent jouissent d'une certaine autonomie.
« Dotaties impliceren dus in beginsel dat de instellingen die ze ontvangen over een zekere autonomie beschikken.

Les dotations impliquent donc en principe que les institutions qui les reçoivent jouissent d'une certaine autonomie.
Dotaties impliceren dus in beginsel dat de instellingen die ze ontvangen over een zekere autonomie beschikken.

Les dotations impliquent donc que les institutions qui les reçoivent jouissent d'une certaine autonomie.
Dotaties impliceren dat de instellingen die ze ontvangen over een zekere autonomie beschikken.

Dans son avis sur une proposition de loi que M. Lano a déposée lors de la législature précédente et dont est inspirée le projet de loi à l'examen, le Conseil d'État a déclaré entre autres: « Les dotations impliquent donc en principe que les institutions qui les reçoivent jouissent d'une certaine autonomie.
In zijn advies over een vroeger wetsvoorstel van de heer Lano, waarop het voorliggend wetsontwerp geïnspireerd is, verklaarde de Raad van State onder meer : « Dotaties impliceren dus in beginsel dat de instellingen die ze ontvangen over een zekere autonomie beschikken.

L'exécution conforme de la loi du 6 mai 2002 implique qu'il soit effectivement tenu compte de l'augmentation en 2016 de la cotisation patronale pour les pensions et que la part de la dotation sociale fédérale consacrée à la compensation de ces cotisations évolue donc de 31 à 34 %.
De conforme uitvoering van de wet van 6 mei 2002 brengt met zich mee dat rekening moet worden gehouden met de verhoging in 2016 van de werkgeversbijdragen en dus dat het gedeelte van de federale sociale toelage tot compensatie van deze bijdragen stijgt van 31 à 34 %.