Vertaling van "dotations octroyées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen

capital de dotation | fonds de dotation
dotatiekapitaal

aides octroyées à titre autonome
autonoom verleende steun

dotation fédérale
federale dotatie

dotation spécifique
specifieke dotatie

dotation policière
politiedotatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au 1 octobre 2018 : 28.539.000 euros représentant la dotation octroyée au CRAC dans le cadre du refinancement du fonds des communes.
- op 1 oktober 2018: 32.401e.00 euro d.i. de dotatie aan het "CRAC" in het kader van de herfinanciering van het gemeentefonds.

Art. 3. A la clôture de chaque exercice, en préparation du contrôle de l'affectation de la dotation, une synthèse sera envoyée aux commissaires du gouvernement, avec mention de la dotation octroyée et de son affectation.
Art. 3. Bij het afsluiten van elk boekjaar zal ter voorbereiding van de controle van de aanwending van de dotatie een synthese aan de regeringscommissarissen worden toegestuurd met daarin aangegeven de toegekende dotatie en de aanwending ervan.

- au 1 octobre 2017 : 33.299.000 euros représentant la dotation octroyée au CRAC dans le cadre du refinancement du fonds des communes».
- op 1 oktober 2017: 33.299.00 euro d.i. de dotatie aan het "CRAC" in het kader van de herfinanciering van het gemeentefonds».

- au 1 octobre 2017 : 33.197.000 euros représentant la dotation octroyée au CRAC dans le cadre du refinancement du fonds des communes.
- op 1 oktober 2017 : 33.197.000 euro d.i. de dotatie aan het "CRAC" in het kader van de herfinanciering van het gemeentefonds.

Pour les dotations octroyées à la Princesse Astrid et au Prince Laurent, les recommandations indiquent qu'il y a lieu de tenir compte de la loi du 7 mai 2000, telle que modifiée par la loi du 13 novembre 2001, qui octroie des dotations à titre personnel.
Voor de dotaties toegekend aan Prinses Astrid en Prins Laurent stellen de aanbevelingen dat rekening moet gehouden worden met de wet van 7 mei 2000, zoals gewijzigd bij de wet van 13 november 2001, die dotaties met een persoonlijk karakter toekent.

Ce n'est qu'après quelque temps qu'il sera possible de vérifier si la dotation octroyée et les indemnités compensatoires de perte de revenus financées grâce à elle sont suffisantes et, dans la négative, s'il existe une marge budgétaire permettant de relever la dotation.
Pas na verloop van tijd zal kunnen worden nagegaan of de uitgetrokken dotatie en de hiermee gefinancierde inkomenscompensatievergoedingen toereikend zijn en, in ontkennend geval, of er budgettaire ruimte is om de dotatie op te trekken.

Dans les développements de la proposition de loi relative aux dotations octroyées à des membres de la Famille royale (doc. Chambre, nº 5-2960/1), on peut lire que les bénéficiaires d'une dotation sont redevables de « tous les impôts et taxes indirects applicables ».
In de toelichting bij het wetsvoorstel met betrekking tot de dotaties aan leden van de Koninklijke Familie (stuk Kamer, nr. 5-2960/1) wordt vermeld dat de begunstigden van een dotatie onderworpen zijn aan « alle toepasselijke indirecte belastingen en taksen ».

Le parc automobile de la Cour, en ce compris les frais d’entretien, de carburant et d’utilisation, est à charge de la Liste civile et des dotations octroyées aux membres de la Famille royale.
Het wagenpark van het Koninklijk Hof, met inbegrip van onderhouds-, brandstof- en gebruikskosten, wordt bekostigd door de Civiele Lijst en de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie.

Si la construction du nouvel hôpital en province de Luxembourg est effectivement prévue dans le calendrier de construction 2014-2015 de la Région wallonne, son coût pourrait être couvert par l'État fédéral, dans le cadre de la dotation octroyée à la Région wallonne, à concurrence de 90% - si l'investissement est considéré comme prioritaire par la Région wallonne - ou de 40% dans le cas contraire.
Als de bouw van het nieuwe ziekenhuis in de provincie Luxemburg effectief in de bouwkalender 2014-2015 van het Waals Gewest wordt opgenomen, dan kunnen de kosten door de federale Staat worden gedekt in het kader van de dotatie die aan het Waals Gewest wordt toegekend, en dat naar rato van 90% - als het Waals Gewest de bouw als een prioriteit beschouwt - of naar rato van 40% als dat niet het geval is.