Traduction de «doté d’un capital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commune dotée d'un régime spécial
gemeente met speciale regeling

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
kernwapenlanden

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenstaat | NNWS [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

subside d'investissement en capital
investeringssubsidie in kapitaal

société d'investissement à capital variable
beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds de l’Économie Sociale et Durable à constituer est doté d’un capital social de 100 000 EUR.
Het op te richten Kringloopfonds krijgt een maatschappelijk kapitaal van 100 000 EUR toegekend.

A) Le fonds est doté d'un capital (social) de 100 000 euros.
A) Het fonds krijgt een eigen (maatschappelijk) vermogen van 100 000 euro.

— Le MES sera doté d'un capital de 700 milliards euros.
— Het ESM beschikt over een totaal geplaatst kapitaal van 700 miljard euro.

Le MES sera doté d'un capital autorisé de 700 milliards d'euros.
Aan het ESM wordt een maatschappelijk kapitaal van 700 miljard euro toegekend.

La Banque est dotée d'un capital de 233 247 390 000 EUR souscrit par les Etats membres à concurrence des montants suivants : »;
Het kapitaal van de Bank bedraagt 233 247 390 000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen : »;

La Commission se réjouit tout particulièrement de la création, par le groupe BEI, d’un nouveau «micro-fonds» doté d’un capital initial d’environ 40 millions d’euros (dont 16 millions seront fournis par la BEI) et qui aura pour but de soutenir des organismes non bancaires de micro-financement dans le cadre de la nouvelle initiative de la Commission concernant le microcrédit.
De Commissie is bijzonder blij dat de EIB-groep een nieuw "microfonds" heeft ingesteld met een aanvangskapitaal van omstreeks 40 miljoen euro (waarvan 16 miljoen afkomstig van de EIB) ter ondersteuning van niet-bancaire microkredietinstellingen in het kader van het nieuwe microkredietinitiatief van de Commissie.

1. La Banque est dotée d'un capital de 232392989000 EUR souscrit par les États membres à concurrence des montants suivants:
1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 232392989000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:

Art. 31. § 1. Le Fonds de réduction du coût global de l'énergie à constituer est doté d'un capital social de 2.500.000 EUR.
Art. 31. § 1. Het op te richten Fonds ter reductie van de globale energiekost krijgt een maatschappelijk kapitaal van 2.500.000 EUR toegekend.

Art. 92. § 1. Le Fonds de l'Economie sociale et durable à constituer est doté d'un capital social de 100.000 EUR.
Art. 92. § 1. Het op te richten Kringloopfonds krijgt een maatschappelijk kapitaal van 100 000 EUR toegekend.