Vertaling van "douane maintenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fruits maintenus en bouquet | fruits maintenus en régime
tros

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
douanedeclarant | declarant | douaneagent

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
beroep in het douanewezen [ douaneagent | douanebeambte | douanier ]

agent en douane | commissaire en douane | commissionnaire en douane | déclarant en douane
douaneagent | douanecommissionair | douanedeclarant | douane-expediteur

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
accijnsproducten

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
douaneregelingen [ communautair douanewetboek | douanewetgeving ]

organiser des documents de douane
zorgen voor douanedocumenten

agent des douanes
douane-ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce communiqué ne constitue nullement le lancement de négociations respectant les critères définis par l'Organisation mondiale du Commerce (article XXIV du GATT, l'accord général sur les tarifs douaniers) qui précise que: "dans le cas d'une zone de libre-échange ou d'un accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une zone de libre-échange, les droits de douane maintenus dans chaque territoire constitutif et applicables au commerce des parties contractantes qui ne font pas partie d'un tel territoire ou qui ne participent pas à un tel accord, lors de l'établissement de la zone ou de la conclusion de l'accord provisoire, ne seront pas plus élevés, ni les autres réglementations commerciales plus rigoureuses que ne l'étaient les droits et réglementations correspondants en vigueur dans les mêmes territoires avant l'établissement de la zone ou la conclusion de l'accord provisoire".
Deze mededeling betekent geenszins de start van onderhandelingen op grond van de criteria die bepaald zijn door de Wereldhandelsorganisatie (artikel XXIV van de GATT, het algemeen akkoord over douanetarieven) waarin staat: "bij een vrijhandelszone of de afsluiting van een voorlopige overeenkomst tot oprichting van een vrijhandelszone zullen de douanerechten op het grondgebied van alle deelnemende landen die bij de oprichting van de zone of de afsluiting van de voorlopige overeenkomst van toepassing zijn op de handel van de partijen die de overeenkomst sluiten en die geen deel uitmaken van dit grondgebied of die niet deelnemen aan deze overeenkomst, niet hoger zijn, en zullen de andere handelsvoorschriften ook niet strenger zijn dan de overeenkomstige rechten en voorschriften die van kracht waren in deze landen voor de oprichting van de zone of de afsluiting van de voorlopige overeenkomst" (eigen vertaling) Onze handelsbetrekkingen met de twee zones die het geachte lid interesseren, zijn nauw verbonden met onze betrekkingen met de Verenigde Staten en Japan, twee partners waarmee de Europese Unie zelf ook in onderhandeling is over uitgebreide vrijhandelsakkoorden.

pour certains types de marchandises, les droits de douane sur les exportations de l’UE vers le Ghana seront maintenus, ou éliminés au-delà de quinze ans; et
voor bepaalde soorten goederen douaneheffingen op EU-uitvoer naar Ghana van toepassing zullen blijven, of over 15 jaar zullen worden opgeheven, en

L'article 14 renvoie à l'annexe XII qui énumère les produits pour lesquels des droits de douane à l'exportation ou des taxes d'effet équivalent sont temporairement maintenus par la Slovénie, ainsi que le calendrier de leur abolition.
Artikel 14 verwijst naar bijlage XII die een opsomming geeft van de produkten waarvoor douanerechten bij uitvoer of heffingen van gelijke werking tijdelijk worden toegepast door Slovenië alsmede het tijdschema voor de afschaffing ervan.

Art. 113. Dans l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifiée par les arrêtés royaux des 17 juin 1999, 5 juillet 1999 et 3 mars 2005, sous le titre « Laboratoire des douanes et accises », la rubrique « rang 10 » est supprimée, le titre « chimiste aviseur » et les dispositions de la colonne 1 sont maintenus.
Art. 113. In bijlage II van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1999, 5 juli 1999 en 3 maart 2005, wordt onder de titel « Laboratorium der douane en accijnzen » de « rubriek rang 10 » opgeheven, de titel « scheikundig adviseur » en de bepalingen in kolom 1 worden gehandhaafd.

Des initiatives telles qu’un accès en franchise de droits de douanes et de quotas pour les pays les moins développés, un traitement spécifique et différencié et une aide au commerce ne peuvent être maintenus dans un silo agricole par les pays en développement plus avancés, surtout lorsque l’offre sur la table est la plus importante jamais proposée par l’UE.
Initiatieven als een accijns- en quotumvrije toegang voor MOL’s, een speciale en differentiële behandeling en handelssteun kunnen door de meer geavanceerde ontwikkelingslanden niet in hun landbouwloopgraven worden tegengehouden, met name gezien het zeer genereuze aanbod van de EU dat thans op tafel ligt.

Outre la prorogation, il est prévu, d'une part, une augmentation des contingents tarifaires et, d'autre part, une réduction des droits de douane applicables aux dits contingents : pour la Hongrie un droit nul et pour la Roumanie un droit de 10 % ad valorem (les droits pour la Bulgarie étant maintenus au niveau de 15 euros par hl).
Naast de verlenging worden een verhoging van de tariefcontingenten en een verlaging van de douanerechten op die contingenten beoogd, namelijk voor Hongarije een nulrecht en voor Roemenië een ad valoremrecht van 10% (de rechten voor Bulgarije worden gehandhaafd op 15 euro per hectoliter).

considérant que, puisqu'il n'existe aucune disposition visant à garantir que ces animaux soient maintenus en vie durant cette période, il conviendrait que les dispositions du titre VII chapitre 3 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (6), modifié par le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission (7), s'appliquent lorsque l'exigence concernant cette période n'est pas respectée;
Overwegende dat, aangezien geen zekerheid is voorgeschreven als garantie dat de dieren gedurende de bovenbedoelde periode worden aangehouden, moet worden bepaald dat titel VII, hoofdstuk 3, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1993 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (7), van toepassing is als niet wordt voldaan aan de eis om de dieren gedurende die periode aan te houden;

Les accords avec l'Inde et le Pakistan sont maintenus jusqu'au 30/6/2006 avec des droits de douane à 65€/t pour le riz décortiqué et 175€/t pour le riz usiné.
De overeenkomsten met India en Pakistan blijven van kracht tot en met 30/6/2006, met douanerechten van 65 euro/t voor gedopte rijst en 175 euro/t voor witte rijst.