Traduction de «douane prévoit également » (Français → Néerlandais) :

Lorsque les marchandises doivent être soumises à un contrôle par d'autres autorités compétentes et que la douane prévoit également une vérification, cette dernière prend les dispositions utiles pour une intervention coordonnée, et si possible simultanée, des contrôles.
Wanneer de goederen zowel door de douane als door andere autoriteiten onderzocht moeten worden, zorgt de douane ervoor dat deze inspecties worden gecoördineerd en, indien mogelijk, terzelfder tijd worden uitgevoerd.

L'article 15 prévoit également une exemption mutuelle des taxes et droits de douanes pour les aides ou subventions versées par l'une des Parties aux participants de l'autre Partie.
Artikel 15 voorziet eveneens in een wederzijdse vrijstelling van belastingen en douanerechten voor de steunverleningen en subsidies van een van de Partijen aan de deelnemers van de andere Partij.

Cette plate-forme multidisciplinaire et multisectorielle regroupant des membres de la police, des douanes et de l’inspection des médicaments constitue un réseau effectif qui aide à lutter contre la criminalité pharmaceutique au-delà des frontières, et qui prévoit également des formations en la matière.
Dit multidisciplinaire en multisectorale platform bestaande uit leden van de politie, douane en geneesmiddeleninspectie is een effectief netwerk dat over de grenzen heen de farmaceutische criminaliteit meehelpt bestrijden en eveneens in opleidingen voorziet.

Cette plate-forme multidisciplinaire et multisectorielle composée de la police, des douanes et de l’inspection des médicaments constitue un réseau effectif qui aide à lutter contre la criminalité pharmaceutique au-delà des frontières, et qui prévoit également des formations en la matière.
Dit multidisciplinaire en multisectoriële platform bestaande uit politie, douane en geneesmiddelen inspectie is een effectief netwerk dat over de grenzen heen de farmaceutische criminaliteit mee helpt bestrijden en eveneens voorziet in opleidingen.

L'accord prévoit également l'abaissement et la consolidation des droits de douane, l'interdiction des restrictions quantitatives à l'importation et à l'exportation et l'obligation de notification des entreprises commerciales d'État.
In de overeenkomst is ook de verlaging en consolidering van de douanerechten voorzien, evenals het verbod op kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen en aanmeldingsplicht voor staatshandelsondernemingen.

Ce projet prévoit entre autres que l'accord sera prorogé jusqu'au 31 décembre 2002, avec prorogation tacite éventuelle pour une année supplémentaire, qu'une clause sur l'OMC sera introduite si le Viêt-Nam devient membre de l'OMC avant la date d'échéance de l'accord, que les droits de douane seront réduits progressivement pour les importations originaires de la Communauté, que les limites quantitatives appliquées aux produits textiles originaires du Viêt-Nam seront relevées et enfin il prévoit également un protocole spécifique concernant la réserve à l'industrie.
Dit ontwerp voorziet onder meer in de verlenging van de geldigheid van de overeenkomst t/m 31 december 2002, met de mogelijkheid van een verdere stilzwijgende verlenging met één jaar, opneming van een WTO-clausule indien Vietnam vóór het aflopen van de overeenkomst lid van de WTO wordt, een regeling voor de geleidelijke vermindering van de douanerechten voor invoer van producten van oorsprong uit de Gemeenschap, een verhoging van de kwantitatieve maxima die worden toegepast op textielproducten van oorsprong uit Vietnam alsook in een specifiek protocol betreffende de reserve voor de industrie.

En tout état de cause, le code des douanes communautaire prévoit également la possibilité pour les administrations douanières d'octroyer des délais et des facilités de paiement.
Het communautair douanewetboek biedt de douaneadministraties echter ook de mogelijkheid betalingsfaciliteiten en betaling in termijnen toe te staan.

Il prévoit la réduction des droits de douane communautaires préférentiels à un taux égal à deux septièmes des droits de base à partir du 1er janvier 1996 (en lieu et place de trois septièmes comme il avait été établi dans l'Accord européen).
Het beoogt, met ingang van 1 januari 1996 de preferentiële douanerechten te verlagen tot een tarief gelijk aan twee zevende van het basisrecht (in plaats van drie zevende zoals in de Europa-Overeenkomst was bepaald).