Vertaling van "douane y sera ainsi expérimenté " (Frans → Nederlands) :

Or, il se dit que l’application de ces droits de douane ne sera pas prolongée, ce qui provoquera la faillite de nombreux producteurs européens, en Pologne principalement, ainsi qu’une dépendance de l’Union à l’égard des fraises importées de Chine ou du Maroc.
Over het algemeen wordt er gezegd dat deze heffingen niet zullen worden verlengd wat zal leiden tot de ondergang van vele producenten in de Unie, met name in Polen, terwijl de Unie zich tegelijkertijd afhankelijk maakt van leveringen uit China en Marokko.

Or, il se dit que l'application de ces droits de douane ne sera pas prolongée, ce qui provoquera la faillite de nombreux producteurs européens, en Pologne principalement, ainsi qu'une dépendance de l'Union à l'égard des fraises importées de Chine ou du Maroc.
Over het algemeen wordt er gezegd dat deze heffingen niet zullen worden verlengd wat zal leiden tot de ondergang van vele producenten in de Unie, met name in Polen, terwijl de Unie zich tegelijkertijd afhankelijk maakt van leveringen uit China en Marokko.

Une fois qu’il sera totalement mis en œuvre, le code des douanes modernisé fournira les simplifications qui permettront d’améliorer et d'accélérer le travail entre les services douaniers et les opérateurs commerciaux, ainsi que d’en diminuer le coût.
Het gemoderniseerde douanewetboek biedt de nodige vereenvoudigingen waardoor douane en bedrijven, wanneer dit wetboek volledig wordt toegepast, beter, sneller en goedkoper zullen kunnen werken.

(6) La Commission sera chargée, pendant une phase d'expérimentation de deux à trois ans au plus , de la mise en œuvre du présent programme spécifique et sera garante de l'autonomie et de l'intégrité du Conseil européen de la recherche, ainsi que de son efficacité fonctionnelle.
(6) De Commissie is tijdens een proefperiode van twee tot maximaal drie jaar verantwoordelijk voor de uitvoering van dit specifiek programma en staat borg voor de autonomie en integriteit van de Europese Onderzoeksraad, alsmede voor de functionele doeltreffendheid.

Le principe de la nécessité d'éviter la répétition de tests ne suffit pas: c'est à la répétition des expérimentations sur les animaux qu'il faut mettre un terme, et les autorités des États membres doivent garantir qu'il en sera ainsi.
Het principe dat de herhaling van tests moet worden "voorkomen", is niet voldoende: aan de herhaling van dierproeven moet een einde worden gesteld en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten hiervoor zorgen.

Le principe de la nécessité d'éviter la répétition de tests ne suffit pas: c'est à la répétition des expérimentations sur les animaux qu'il faut mettre un terme, et les autorités des État membres doivent garantir qu'il en sera ainsi.
Alleen "vermijding" van dierproeven volstaat niet, er moet een eind komen aan de herhaling van dierproeven en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten ervoor zorgen dat dit gebeurt.

La coopération sera renforcée et des engagements supplémentaires pourraient être introduits dans des domaines tels que ceux de la propriété intellectuelle (article 46), de la concurrence (articles 35 à 39), de la normalisation et de l'évaluation de la conformité, ainsi que des douanes (articles 47 et 48).
Verbeterde samenwerking en eventueel extra verbintenissen op gebieden als intellectuele eigendom (artikel 46), mededingingsbeleid (artikelen 35-39), normalisering en conformiteitsbeoordeling en douane (artikelen 47-48).

Conformément à la loi du 11 mars 2003 organisant un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, la loi du 18 décembre 1998 organisant le dépouillement automatisé des votes au moyen d'un système de lecture optique et modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ainsi que le Code électoral, un système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier sera mis en usage à titre expérimental lors des élections simultanées du 18 mai 2003 en vue du renouvellement des Chambres législatives fédérales.
Overeenkomstig de wet van 11 maart 2003 tot organisatie van een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, de wet van 18 december 1998 tot organisatie van de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optische lezing en tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, alsook het Kieswetboek, zal een systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier, bij wijze van experiment, in gebruik genomen worden tijdens de gelijktijdige verkiezingen van 18 mei 2003 met het oog op de vernieuwing van de Federale Wetgevende Kamers.

Cette activité sera complétée par les travaux menés dans le cadre du programme « Douane 2002 » en matière d'analyse du risque appliquée aux contrôles douaniers ainsi que, dans le domaine de la politique agricole commune, par ceux dans le cadre du Système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) et du Système d'Information Géographique (SIG).
Deze activiteit zal worden aangevuld met de werkzaamheden in het kader van het programma « Douane 2002 » inzake toepassing van risicoanalyse bij de douanecontroles, en op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door die in het kader van het geïntegreerd beheer- en controlesysteem en het geografisch informatiesysteem.