Vertaling van "douanes pourront donc " (Frans → Nederlands) :

Dans la mesure où cette loi s’applique à la présente réglementation, les agents des douanes pourront donc, en cas d’infraction manifeste, rédiger un procès-verbal destiné au parquet.
Voor zover deze wet van toepassing is op de huidige verordening, zullen de douaneambtenaren in geval van een ernstige overtreding kunnen overgaan tot het opstellen van een proces-verbaal dat aan het parket wordt toegezonden.

Les sommes investies dans l'informatisation sont donc modestes par rapport aux droits de douane qui pourront désormais être prélevés plus correctement.
De in de automatisering geïnvesteerde bedragen zijn derhalve bescheiden ten opzichte van de douanerechten die voortaan op meer correcte wijze zullen kunnen worden geheven.

Les services des douanes ne devront donc plus faire appel à la Justice mais pourront désormais sanctionner eux-mêmes pour les marchandises de contrefaçon dont la valeur ne dépasse pas 170 euros.
De douane moet met andere woorden geen beroep meer doen op justitie, maar kan zelf tot sanctionering overgaan voor goederen met een waarde tot 170 euro.