Traduction de «douaniers de douvres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
douaneprocedure afhandelen | onder een douaneregeling plaatsen

dette douanière [ dette douanière à l'exportation | dette douanière à l'importation ]
douaneschuld

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
douaneregelingen [ communautair douanewetboek | douanewetgeving ]

administrations douanières | autorités douanières
douane-autoriteiten

droit douanier | législation douanière
douanewetgeving

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ADP | OTI ]

organiser une inspection douanière
douane-inspectie regelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans la nuit du dimanche 18 au lundi 19 juin 2000, les services douaniers de Douvres (Royaume-Uni) ont découvert les corps sans vie de 58 migrants à bord d'un camion immatriculé aux Pays-Bas.
1. In de nacht van zondag 18 op maandag 19 juni 2000 ontdekten de douanediensten van Dover (Verenigd Koninkrijk) in een Nederlandse vrachtwagen 58 dode migrantenlichamen.

- Monsieur le Président, la mort atroce de 58 immigrants clandestins chinois, découverts par les douaniers britanniques à Douvres, met en évidence, d'abord, la force des pressions migratoires qui s'exercent sur les pays d'Europe.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de gruwelijke dood van 58 Chinese illegalen, die door de Britse douane zijn gevonden in Dover, laat in de eerste plaats zien met welke enorme migratiedruk de Europese landen hebben af te rekenen.

A. considérant que les autorités douanières ont retrouvé, le 19 juin 2000, à Douvres, 58 réfugiés étouffés dans un camion surchauffé, alors qu'ils essayaient d'entrer illégalement en Grande-Bretagne,
A. overwegende dat de douane-instanties op 19 juni 2000 in Dover 58 vluchtelingen hebben aangetroffen die waren gestikt in een oververhitte vrachtwagen, terwijl zij illegaal Groot-Brittannië probeerden binnen te komen,

- En juin 2000, les services douaniers de Douvres découvrent les corps sans vie de 58 réfugiés dans un camion immatriculé aux Pays-Bas.
- In de nacht van zondag 18 op maandag 19 juli 2000 ontdekten de douanediensten van Dover in het Verenigd Koninkrijk in een Nederlandse vrachtwagen 58 dode vluchtelingen.