Traduction de «douanières nationales puissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité douanière nationale
nationale douaneautoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

encourager les États membres à se mettre d'accord sur l'application des règles douanières de l'Union; aider les administrations douanières à rendre le travail des 120 000 agents des douanes plus efficace; améliorer et harmoniser à l'échelle européenne les nouveaux systèmes informatiques utilisés pour les procédures douanières afin de garantir la meilleure coopération possible; promouvoir les meilleures pratiques pour que les autorités nationales puissent plus facilement coopérer et échanger des informations.
bij de lidstaten gemeenschappelijke inzichten helpen ontwikkelen over de toepassing van de EU-douanevoorschriften; de douanediensten helpen hun 120 000 medewerkers doeltreffender in te zetten; nieuwe, EU-brede IT-douaneafhandelingssystemen moderniseren en op elkaar afstemmen om tot een optimale samenwerking te komen; beste praktijken bevorderen zodat nationale autoriteiten gemakkelijker kunnen samenwerken en informatie met elkaar kunnen delen.

À cet égard, les autorités douanières nationales jouent un rôle essentiel en garantissant que les produits dangereux ne puissent pas être mis sur le marché.
In dit opzicht spelen de nationale douaneautoriteiten een doorslaggevende rol, omdat zij erop moeten toezien dat geen onveilige producten op de markt worden gebracht.

Il propose donc la suppression des dispositions afférentes et le renforcement des compétences des autorités douanières nationales afin qu'elles puissent sanctionner, soit en confisquant les marchandises soit en imposant des amendes, les personnes, y compris les résidents des zones frontalières, qui détourneraient les franchises à des fins commerciales.
Hij stelt daarom voor de bepalingen ter zake te schrappen en de bevoegdheden van de nationale douanediensten voor wat betreft inbeslagname te versterken en sancties op te leggen aan burgers, waaronder bewoners van grensgebieden, die de vrijstellingen misbruiken voor handelsdoeleinden.

Dans ce contexte, la politique douanière doit être constamment adaptée à l'évolution de la situation par le groupe chargé de la politique douanière afin de veiller à ce que les administrations douanières nationales puissent fonctionner de manière aussi efficiente et efficace qu'une administration unique.
In dit verband moet het douanebeleid door de Groep douanebeleid voortdurend aan de ontwikkelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat de nationale douaneadministraties samen even efficiënt en effectief functioneren als ging het om één enkele administratie.

En mettant des mécanismes, des instruments et des processus à la disposition de tous les acteurs concernés par le domaine douanier à travers l'UE pour qu'ils puissent, conjointement, traiter, examiner et résoudre des questions importantes relatives à la législation et aux procédures douanières, Douane 2007 a clairement aidé les administrations douanières nationales à réaliser des progrès dans le cadre de leurs efforts pour travailler comme si elles ne formaient qu’une seule et même administration.
Doordat Douane 2007 mechanismen, instrumenten en processen heeft aangeboden aan alle relevante actoren in de gehele EU om gezamenlijk belangrijke kwesties in verband met de douanewetgeving en douaneprocedures te bespreken en op te lossen, heeft dit programma de nationale douanediensten duidelijk geholpen vorderingen te maken bij hun streven als één douanedienst te werken.

- sauf disposition contraire dans la législation nationale, la destruction se fait aux frais du titulaire du droit et sous sa responsabilité et elle est systématiquement précédée d'un prélèvement d'échantillons qui sont conservés par les autorités douanières de telle manière qu'ils puissent servir, si nécessaire, d'éléments de preuve recevables lors de procédures judiciaires dans l'État membre qui les exigerait.
- tenzij anders bepaald in de nationale wetgeving, geschiedt de vernietiging op kosten en onder verantwoordelijkheid van de houder van het recht en wordt deze steeds voorafgegaan door het nemen van monsters die de douaneautoriteiten zo moeten bewaren dat zij als bewijsmateriaal toelaatbaar zijn in een gerechtelijke procedure van de lidstaat waarin zij mogelijkerwijze zullen moeten worden gebruikt.

Les programmes d'assistance de l'UE couvrent: - l'universalisation et la mise en oeuvre intégrale des instruments multilatéraux; - l'assistance à l'élaboration de la législation nationale en matière de contrôle des exportations d'armements; - la formation des institutions, des services douaniers et des autres agences, en vue d'améliorer les contrôles aux frontières; - la gestion des stocks, y compris la collecte et la destruction des ALPC excédentaires; - la promotion de l'élargissement du rôle des missions de maintien de la paix, pour qu'elles puissent s'attaquer au problème que constituent les ALPC et leurs munitions.
De EU is werkzaam in derde landen met een buitensporige accumulatie van handvuurwapens, maar pakt het probleem van de illegale handvuurwapens ook bij de bron aan. De bijstandsprogramma's van de EU omvatten: - wereldwijde en volledige toepassing van multilaterale instrumenten; - bijstand bij het opstellen van nationale wetgeving over wapenexportcontrole; - opleiding van instellingen, douane diensten en andere agentschappen, teneinde de grenscontroles te verbeteren; - beheer van wapenvoorraden, met inbegrip van het inzamelen en vernietigen van overtollige wapens; - bevorderen van een grotere rol voor vredeshandhavingsmissies, zodat ze de problematiek van wapens kunnen aanpakken.