Vertaling van "double nationalité la belgique comptait-elle " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de personnes possédant la double nationalité la Belgique comptait-elle en 2007 et 2008 ?
1.Hoeveel personen met een dubbele nationaliteit waren er in België in de jaren 2007 en 2008?

Exemple 1 : Un enfant est né en Belgique le 7 janvier 2018, avec la double nationalité.
Voorbeeld 1 : Een kind is in België geboren op 7 januari 2018, met een dubbele nationaliteit.

Exemple 2 : Un enfant est né en Belgique le 27 décembre 2017, avec la double nationalité.
Voorbeeld 2 : Een kind is in België geboren op 27 december 2017, met een dubbele nationaliteit.

Comme les femmes marocaines allochtones possèdent généralement la double nationalité en Belgique, le Maroc les considère toujours comme des ressortissantes marocaines et, à ce titre, elles sont donc soumises à la Moudawana.
Daar allochtone Marokkaanse vrouwen in België meestal een dubbele nationaliteit bezitten, worden ze door Marokko nog steeds als Marokkaanse onderdanen beschouwd. De Moudawana is dus ook op hen van toepassing.

1. Combien d’habitants possédant la double nationalité notre pays comptait-il en 2007 ?
1. Hoeveel inwoners met dubbele nationaliteit telde ons land in 2007?

1. Combien de personnes avaient-elles la double nationalité en Belgique en 2007 et 2008?
1. Hoeveel personen met een dubbele nationaliteit waren er in België in de jaren 2007 en 2008 ?

La partie requérante fait état d'une pratique discriminatoire de la part des banques à son égard ainsi qu'à l'égard d'autres personnes qui auraient, comme elle, la double nationalité, belge et américaine.
De verzoekende partij maakt gewag van een discriminerende praktijk vanwege de banken te haren aanzien, alsook ten aanzien van andere personen die, net als zij, de dubbele Belgische en Amerikaanse nationaliteit zouden hebben.

La partie requérante, qui réside en Belgique, a la double nationalité belge et américaine.
De verzoekende partij, die in België verblijft, heeft de dubbele Belgische en Amerikaanse nationaliteit.

Par ailleurs, les dispositions visées permettent aux institutions bancaires de communiquer au SPF Finances des informations relatives aux comptes bancaires que la partie requérante détient en Belgique et ce, en raison de sa double nationalité belge et américaine, ce qui justifie son intérêt à agir.
Daarnaast laten de beoogde bepalingen de bankinstellingen overigens toe aan de FOD Financiën gegevens mee te delen met betrekking tot de bankrekeningen die de verzoekende partij in België bezit, wegens haar dubbele Belgische en Amerikaanse nationaliteit, hetgeen haar belang verantwoordt om in rechte op te treden.