Traduction de «double vitrage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double vitrage | unité multi vitrage
isolerende beglazing

double vitrage
dubbel glas | dubbele beglazing

double vitrage
dubbele beglazing

crochet pour fenêtre à double vitrage
haak voor venster met dubbel glaswerk

cheffe d'équipe de monteurs techniverriers | superviseuse de poseurs de vitrage | responsable de miroitiers-poseurs | superviseur de poseurs de vitrage/superviseuse de poseurs de vitrage
glaszetter | teamleider-glaszetter | glasplaatser | teamleider glaszetters

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum

assembler des éléments de vitrage isolants
geïsoleerde beglazingseenheden assembleren | isolerende beglazing assembleren

installer un vitrage structurel
structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen

vitrage triple
drievoudig vensterglas

double commande
dubbele bediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, plus de 40 % des fenêtres dans l'UE sont toujours à simple vitrage et 40 % sont des fenêtres anciennes à double vitrage non traité[54].
Vandaag bestaan meer dan 40% van alle vensters in de EU nog altijd uit enkel glas en zijn nog eens 40% van het type ongecoat dubbel glas[54] dat courant was in het verleden.

2) type (remplacement de simple vitrage, de double vitrage, combinaison de nouveau vitrage et de remplacement de simple vitrage ou de double vitrage) ;
2) de typering (vervanging enkel glas, vervanging dubbel glas, mix nieuwe beglazing, vervanging enkel glas of vervanging dubbel glas);

2) type (remplacement de simple vitrage, de double vitrage, combinaison de nouveau vitrage et de remplacement de simple ou double vitrage) ;
2) de typering (vervanging enkel glas, vervanging dubbel glas, mix nieuwe beglazing, vervanging enkel glas en vervanging dubbel glas);

90 % des fenêtres dans les chambres et les espaces communs chauffés et/ou bénéficiant de conditionnement d'air doivent être isolées au minimum avec du double vitrage ou équivalent (2 points).
90 % van de ramen in verwarmde en/of van airconditioning voorziene kamers en gemeenschappelijke ruimten moeten geïsoleerd worden met ten minste dubbele beglazing of gelijkwaardige voorzieningen (2 punten).

Il ressort de la réponse donnée par le ministre à une précédente question écrite nº 3-6356 (Questions et Réponses nº 3-84, p. 9183) relative aux logements de l’OCASC équipés de simples vitrages que, fin 2007, 317 logements au moins étaient toujours équipés de simples vitrages (il s’agit des 467 logements recensés fin 2006 moins les 150 logements où le simple vitrage a été remplacé par du double vitrage en 2007).
Uit het antwoord van de geachte minister op een voorgaande schriftelijke vraag nr. 3-6356 (Vragen en Antwoorden nr. 3-84, blz. 9183) betreffende de enkele beglazing van CDSCA-woningen blijkt dat er einde 2007 minstens nog 317 woningen overblijven met enkele beglazing (einde 2006 waren dat 467 woningen, min de 150 uitgevoerde vervangingen van enkele beglazing naar dubbele beglazing in 2007).

En remplaçant tous les vitrages classiques (simples et doubles) par des doubles vitrages à haut rendement existant sur le marché, on pourrait :
Indien men alle klassieke beglazingen (enkele en dubbele) zou vervangen door de reeds beschikbare hoog-rendements-dubbelglazen, zou men :

En effet, les Pays-Bas subsidient le placement de doubles vitrages à haut rendement et l'Allemagne impose des exigences d'isolation telles que ce type de vitrages s'impose.
Nederland subsidieert het plaatsen van hoog-rendements-dubbelglas en Duitsland legt isolatienormen op zodat dergelijke beglazing verplicht is.

3. En 2007, les prévisions de remplacement de châssis avec simple vitrage par des châssis avec double vitrage sont les suivantes :
3. In de loop van 2007 wordt de vervanging van ramen met enkel door dubbel glas voorzien in de volgende complexen :

En 2006, le remplacement des châssis avec simple vitrage par des châssis avec double vitrage a été effectué dans les complexes suivants :
In de loop van 2006 werd de enkele beglazing door een dubbele beglazing vervangen in de volgende complexen :

9. Il est difficile de donner des incitations pour améliorer l’efficacité énergétique d’habitations louées parce que le propriétaire du bâtiment ne paye normalement pas la facture énergétique et n’a donc pas d’intérêt économique à investir dans des améliorations d’efficacité énergétique comme l’isolation ou le double vitrage.
9. Het is niet gemakkelijk om de energie-efficiëntie van gehuurde accomodatie te verhogen omdat de eigenaar van een gebouw doorgaans niet de energierekening betaalt en dus geen financieel belang heeft bij investeringen in energiebesparingsmaatregelen zoals isolatie of dubbel glas.