Traduction de «doublement des montants prévus précédemment » (Français → Néerlandais) :

Les fonds destinés aux activités de contrôle ont sensiblement augmenté, passant de 600 000 écus à 801 000 €, alors que le budget destiné au secteur local de la pêche constitue lui aussi un des axes prioritaires d'application du protocole, avec le doublement des montants prévus précédemment pour la promotion de ces activités, ce montant passant de 125 000 écus à 210 000 euros.
Het bedrag bestemd voor controleactiviteiten gaat aanzienlijk omhoog en wel van 600.000 ecu tot 801.000 euro, terwijl het bedrag bestemd voor de plaatselijke visserijsector, een van de kernpunten van het protocol, bijna twee keer zo groot is als de bedragen die in het voorgaande protocol werden uitgetrokken voor de bevordering van deze activiteiten: 210.000 euro in plaats van 125.000 ecu.

Une exemption du doublement du montant dû peut être accordée si la personne introduit, dans les 30 jours prévus dans la mise en demeure, une demande par lettre recommandée au service ayant expédié la mise en demeure, en justifiant de manière adéquate à la satisfaction de l'administration, le dépassement de ce délai.
Een ontheffing van de verdubbeling van het verschuldigde bedrag kan worden toegestaan, indien de persoon binnen de termijn van 30 dagen voorzien in de ingebrekestelling een aanvraag bij aangetekend schrijven aan de dienst die de ingebrekestelling verzond indient en in de aanvraag ten genoege van het bestuur een gepaste verantwoording kan geven voor het overschrijden van deze termijn.

Sur l'ensemble de la période de doublement (88-93), ceci porte à 52 419 millions d'écus (prix 88) le total des crédits inscrits au budget en faveur des fonds structurels, en conformité avec les montants prévus par la programmation financière.
Binnen de periode waarin de verdubbeling plaatsvindt (1988-1993), zijn de totale begrotingskredieten van de Structuurfondsen zo op 52.419 miljoen ecu (in prijzen van 1988) gekomen, wat in overeenstemming is met de financiële programmering.