Traduction de «doubs » (Français → Néerlandais) :

pour le Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône.

1. Dans le Doubs, les policiers français ont laissé passer une voiture immatriculée en Belgique dont les passagers soupçonnés de sympathies djihadistes se rendaient en Suisse. a) Venaient-ils de Belgique? b) Si oui, comment expliquer qu'ils n'aient pas été interpellés à la frontière entre la Belgique et la France?
1. In het Franse departement Doubs hebben politieagenten een wagen met Belgische nummerplaat laten passeren waarmee de passagiers, die van jihadistische sympathieën worden verdacht, onderweg waren naar Zwitserland. a) Kwamen die personen uit België? b) Zo ja, waarom werden ze niet tegengehouden aan de Frans-Belgische grens?

Il est également chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Strasbourg, avec comme circonscription les départements du Doubs, du Jura, de la Haute-Marne, de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse, de la Moselle, du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Haute-Saône et des Vosges ainsi que sur le territoire de Belfort.
Hij wordt eveneens belast met de functie van Consul-Generaal van België te Straatsburg, met als ressort de departementen Doubs, Jura, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône en Vosges alsmede het gebied Belfort.

Il est également chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Strasbourg, avec comme circonscription des départements du Doubs, du Jura, de la Haute-Marne, de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse, de la Moselle, du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de Haute-Saône et des Vosges ainsi que le territoire de Belfort.
Hij wordt eveneens belast met de functie van Consul-generaal van België te Straatsburg met als ressort de departementen Doubs, Jura, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône en Vosges alsmede het gebied Belfort.

— pour le Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône.

Il a également été chargé des fonctions de Consul général à Strasbourg avec comme circonscription les départements Doubs, Jura, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône et Vosges ainsi que le Territoire de Belfort.
Hij werd eveneens belast met de functie van Consul-Generaal te Straatsburg met als ressort de departementen Doubs, Jura, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Haute-Saône en Vosges alsmede het gebied Belfort.

* Règlement (CE) n° 828/2003 de la Commission du 14 mai 2003 modifiant des éléments du cahier des charges de seize dénominations figurant à l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon ou Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or ou Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse ou Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, dinde de Bresse, huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
* Verordening (EG) nr. 828/2003 van de Commissie van 14 mei 2003 tot wijziging van één of meer elementen van de productdossiers van 16 benamingen die zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon of Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or of Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse of Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)

Dénomination enregistrée : « Mont d'Or ou Vacherin du Haut-Doubs » (AOP)
Geregistreerde benaming : « Mont d'Or of Vacherin du Haut-Doubs » (BOB)

Dans un communiqué de presse du 18 février 2000, la ministre de la Santé publique annonce le retrait du commerce du fromage au lait cru «Le Mont d'Or AOC-Vacherin des Hauts Doubs» commercialisé sous les marques «Mont de Joux» et «Écho des Forêts», lot no 025 et dont la date de validité expire le 14 mars, fabriqué par la société coopérative des Monts de Joux (France).
In een persbericht van 18 februari 2000 deelt de minister van Volksgezondheid via een persmededeling mee dat kaas van rauwe melk «Le Mont d'Or AOC-Vacherin des Hauts Doubs» verkocht onder de merken «Mont de Joux» en «Écho des Forêts», lot nr. 025 en met vervaldatum 14 maart, gefabriceerd door de firma «Coopérative des Monts de Joux» (Frankrijk) uit de handel wordt genomen.