Traduction de «doute lui aussi très satisfait » (Français → Néerlandais) :

Le manque de moyens à consacrer aux autres soins de santé reste, lui aussi, très préoccupant.
Het gebrek aan gezondheidszorg voor andere aandoeningen dan ebola is een ander groot probleem.

Puis, le 11 avril 2016, c'est le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP)-Défense qui s'inquiétait, lui aussi, de cette situation en s'interrogeant très clairement sur la faisabilité sur le long terme de cette opération.
Op 11 april 2016 was het dan aan het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA)-Defensie om zich zorgen te maken over die situatie en zich luidop af te vragen of de operatie op lange termijn wel houdbaar is.

Le successeur du diplomate serait lui aussi surveillé de très près.
Ook de opvolger van deze diplomaat zou nauw opgevolgd worden.

Le successeur du diplomate est lui aussi surveillé de très près.
Ook de opvolger van deze diplomaat wordt nauw opgevolgd.

Ainsi: "l'usage de pesticide dans l'environnement d'une femme enceinte est par exemple très nocif pour le futur nouveau-né (...) Cela peut augmenter chez lui le risque d'être atteint d'un cancer dans sa vie future. Cela peut aussi causer des troubles au niveau du développement cérébral" commente Alfred Bernard, toxicologue à l'UCL.
Volgens Alfred Bernard, toxicoloog aan de UCL, is bijvoorbeeld het gebruik van pesticiden in de omgeving van een zwangere vrouw zeer schadelijk voor de toekomstige pasgeborene (...) Dat kan bij hem het risico om later in zijn leven kanker te krijgen verhogen.

7. Quand Belspo n'est pas à même de se prononcer lui-même sur l'équivalence d'un diplôme, il conseille à l'entreprise d'inviter le titulaire du diplôme en question à consulter NARIC. 8. NARIC est consulté ici aussi en cas de doute.
7. Wanneer BELSPO zelf geen uitsluitsel kan geven over de gelijkwaardigheid van een diploma wordt aan het bedrijf geadviseerd om NARIC te laten consulteren door de titularis van het bewuste diploma.

Bernard Soulage (FR/PSE) a souligné le problème du financement de gros projets de transport: "les finances publiques ne peuvent supporter la totalité des coûts, et l'investissement privé est lui aussi limité lorsque la rentabilité est susceptible d'être mise en doute.
De heer Soulage (FR/PSE) schetste het probleem van de financiering van omvangrijke vervoersprojecten: "Publieke financiering kan niet alle kosten dekken en particuliere investeringen zijn ook beperkt als er twijfels bestaan omtrent de rentabiliteit.

La chute des exportations vers la Russie a eu des conséquences négatives également sur le marché de la viande bovine, qui est lui aussi très dépendant des exportations vers ce pays (40 % du total), ainsi que sur le marché des produits laitiers et, dans une moindre mesure, sur celui de la volaille.
De daling van de uitvoer naar Rusland heeft ook negatieve gevolgen gehad voor de rundvleesmarkt, die eveneens zeer sterk afhankelijk is van de uitvoer naar dat land (40 % van het totaal).

Le chômage non déclaré est lui aussi très élevé, et le chômage total de la région s'élève vraisemblablement à 20%.
Ook de verborgen werkloosheid is zeer hoog en waarschijnlijk bedraagt de totale werkloosheid in het gebied 20 %.

Ce centre, unique pour toute l'Amérique Latine, sera inauguré à Montevideo par le Président Luis Alberto LACALLE et par le Commissaire Manuel MARIN, le 9 mars 1993. 2. Projets Lors de la Commission Mixte de novembre 1992, les autorités uruguayennes, se sont déclarées très satisfaites de la coopération développée avec la Commission.
Dit Centrum, dat uniek is in heel Latijns-Amerika, zal op 9 maart 1993 officieel geopend worden in Montevideo door President Luis Alberto LACALLE en door het lid van de Commissie Manuel MARIN. 2. Projecten Tijdens de Gemengde Commissie van november 1992 hebben de Uruguayaanse autoriteiten verklaard dat zij zeer tevreden zijn over de samenwerking met de Commissie.