Traduction de «doute que mon parti soutient » (Français → Néerlandais) :

Oui, nous espérons qu’il en sera ainsi et il ne fait pas de doute que mon parti soutient cette initiative.
We kunnen hopen dat het gebeurt en mijn partij staat in elk geval achter deze stap.

Pour cette raison, mon parti soutient la poursuite de ce dialogue.
Om deze reden steunt mijn partij de voorzetting van deze dialoog.

Mon parti soutient fermement le travail des Nations unies, tout en reconnaissant qu’il s’agit d’une organisation imparfaite qui a besoin d’être réformée.
Mijn fractie is een groot voorstander van het werk van de VN, hoewel we accepteren dat het een onvolmaakte organisatie is die hervorming nodig heeft.

Mais, à mon regret, la tutelle de la SNCB ne fait pas partie non plus de mes compétences et je dois donc vous rediriger vers ma collègue, ministre des entreprises publiques, qui se fera sans doute un plaisir de vous répondre à ce sujet.
Helaas valt de voogdij over de NMBS niet onder mijn bevoegdheden en moet ik u dus verwijzen naar mijn collega, de minister van Overheidsbedrijven, die u hierop ongetwijfeld graag een antwoord zal verstrekken.

- (EN) Mon parti soutient pleinement les mesures qui favorisent l’harmonisation par le haut des droits de l’homme et des droits civils de tous les citoyens des États membres.
- (EN) Mijn partij is sterk voorstander van maatregelen ter bevordering van de opwaartse harmonisatie van de mensenrechten en burgerrechten voor alle burgers van de lidstaten.

Mon parti soutient la participation des immigrants de longue durée aux élections municipales.
Mijn partij steunt de deelname van lang ingezeten immigranten aan plaatselijke verkiezingen.

C'est la raison pour laquelle mon parti soutient également cette opération.
Vandaar dat ook mijn partij deze operatie steunt.

Mon parti plaide depuis des années en faveur de mesures plus répressives en la matière mais on constate aujourd'hui d'importants problèmes financiers (et autres sans doute) dans le domaine de la prévention, et singulièrement de l'accompagnement des toxicomanes.
Onze partij pleit al jaren voor meer repressieve maatregelen in de bestrijding, maar nu blijkt dat ook aan de kant van de preventie en vooral aan de kant van de begeleiding van drugverslaafden grote financiële problemen (naast andere problemen allicht) bestaan.