Traduction de «doute très fortement » (Français → Néerlandais) :

Cela s'explique sans doute par le fait que l'enfant est très fortement « désiré ».
Dit heeft waarschijnlijk te maken met de zeer grote « gewenstheid » van het kind.

C’est évident. Cependant, je doute très fortement que celles-ci puissent réellement relancer l’économie européenne dans la crise actuelle.
Ik waag het echter te betwijfelen of het in de huidige crisis daadwerkelijk tot economisch herstel in Europa zal leiden.

- l'efficacité et l'applicabilité de ce régime extrêmement complexe sont très fortement mises en doute par les professionnels, comme ils nous l'ont indiqué lors de l'audition organisée par la Commission de la Pêche le 25 novembre 2003.
- het effect en de toepasbaarheid van deze zeer complexe regeling worden door specialisten sterk betwijfeld, zoals zij ook hebben aangegeven op de hoorzitting van de Commissie visserij van 25 november 2003.