Traduction de «doute votre bonne » (Français → Néerlandais) :

Madame Ashton, personne ne met en doute votre bonne volonté, mais annoncez ici, aujourd’hui, la création de cette force européenne de coordination.
Mevrouw Ashton, niemand twijfelt aan uw goede wil, maar kondig alstublieft vandaag de oprichting van deze Europese coördinatiemacht aan.

- (EN) Je n’ai sans doute pas saisi toutes les subtilités de votre question, mais il convient d’affirmer que, pour ce qui est de la Commission, six de nos bâtiments ont reçu de différentes agences de certification une bonne note pour leur bilan énergétique et leur respect des dispositions environnementales.
– (EN) Ik heb waarschijnlijk niet alle nuances van uw vraag meegekregen, maar er moet gezegd worden dat, vanuit het standpunt van de Commissie, zes van onze gebouwen van verschillende certificeringsbureaus een goede beoordeling hebben gekregen op het punt van de milieueisen en energie-efficiënte.

Cela dit, il s’agit aussi que les deux autres partenaires, la Commission, même si je ne doute pas de votre bonne volonté à vous, Monsieur le Commissaire, et aussi le Conseil prennent les choses en mains afin que la communauté scientifique ait tous ses apaisements pour le septième programme-cadre.
Dit gezegd hebbende, is het eveneens belangrijk dat de twee andere partners, namelijk de Commissie - hoewel ik niet aan uw goede wil twijfel, mijnheer de commissaris - en de Raad, de teugels weer in handen nemen, opdat de wetenschappelijke gemeenschap volledig gerustgesteld kan zijn wat het zevende kaderprogramma betreft.

Monsieur le ministre, je vous l'ai dit hier en commission, je ne doute pas de votre bonne foi lorsque vous dites que vous visez un meilleur fonctionnement de notre justice.
Ik heb u gisteren in de commissie gezegd, mijnheer de minister, dat ik niet twijfel aan uw goede trouw als u zegt dat u een betere werking van justitie wil.