Traduction de «doutent de ces causalités et nous devrions garder cela » (Français → Néerlandais) :

Il y a des scientifiques qui doutent de ces causalités et nous devrions garder cela dans un coin de nos têtes alors que nous nous rendons à présent à Copenhague.
Er zijn wetenschappers die deze verbanden in twijfel trekken en dat moeten wij in ons achterhoofd houden als we naar Kopenhagen gaan.

Nous devrions garder cela à l’esprit quand nous débattons du Japon.
Dat moeten we ons realiseren, nu we over Japan spreken.

Nous avons définitivement un intérêt commun à atteindre cet objectif et nous devrions garder cela à l’esprit au cours des débats sur l’avenir de la politique de cohésion après 2014.
Een dergelijke verbeterde toegang is in ons aller belang, iets wat we als we over de toekomst van het cohesiebeleid na 2014 spreken, niet uit het oog mogen verliezen.

Nous devrions garder cela en mémoire et penser à ce que cela implique dans ce contexte.
Het is goed dit in het oog te houden en na te denken wat dat in deze context betekent.