Vertaling van "douzaine de patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douzaine | DZ [Abbr.]
dozijn | dz. [Abbr.]

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés
verwijzingssysteem

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

patient | patient
patiënt | zieke

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une douzaine d'années, un patient souhaitait une transplantation et exerçait une fonction importante.
Ik ken het voorbeeld van iemand die, een twaalf jaar geleden, een transplantatie wilde en een belangrijke functie had.

Il existe une Fédération européenne des associations de patients de l'hémochromatose (EFAPH), qui regroupe une douzaine de pays européens ( [http ...]
Een twaalftal Europese landen maken deel uit van de Fédération européenne des associations de patients de l'hémochromatose (EFAPH) ( [http ...]

Chaque jour, dans l’Union européenne, une douzaine de patients décèdent faute de donneurs compatibles.
Elke dag sterven twaalf patiënten vanwege een gebrek aan geschikte donoren.

Cependant, aucune réglementation n'a vu le jour. Par conséquent, deux ans plus tard, une douzaine de centres pratiquent déjà l'intervention et les hôpitaux, les médecins ou les patients doivent débourser des sommes élevées de manière injustifiée.
Er kwam echter geen regeling, met als resultaat dat twee jaar later reeds een dozijn centra de ingreep doen en dat ziekenhuizen, artsen of patiënten onverantwoord hoge sommen moeten ophoesten.