Traduction de «douze juges supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

le mandat de six juges, parmi les douze juges supplémentaires qui doivent être nommés à partir du 25 décembre 2015, prend fin le 31 août 2016.
de ambtstermijn van zes van de twaalf extra rechters die moeten worden benoemd per 25 december 2015 loopt af op 31 augustus 2016.

Afin de résorber rapidement l'arriéré judiciaire, douze juges supplémentaires devraient entrer en fonction dès l'entrée en vigueur du présent règlement.
Om de achterstand in de behandeling van aanhangige zaken snel te verminderen, moeten twaalf extra rechters aantreden bij de inwerkingtreding van deze verordening.

(a) le mandat de six juges, parmi les douze juges supplémentaires qui doivent être nommés à partir du . , prend fin le 31 août 2016.
(a) de ambtstermijn van zes van de twaalf extra rechters die moeten worden benoemd per. loopt af op 31 augustus 2016.

2. Les douze juges supplémentaires nommés en vertu et à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement entrent en fonction immédiatement après leur prestation de serment.
2. De twaalf additionele rechters die op basis en na inwerkingtreding van deze verordening worden benoemd, aanvaarden hun ambt onmiddellijk na de eedaflegging.

"Le Tribunal est formé d'un juge par État membre et de douze juges supplémentaires.
„In het Gerecht hebben één rechter per lidstaat en twaalf extra rechters zitting.

3. Dans le cadre d'une procédure de nomination d'un ou de plusieurs des douze juges supplémentaires , le comité visé à l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne donne un avis sur l'adéquation des candidats à l'exercice des fonctions de juge du Tribunal.
3. In de procedure voor de benoeming van een of meer van de twaalf extra rechters brengt het in artikel 255 Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde comité advies uit over de geschiktheid van de kandidaat voor de uitoefening van het ambt van rechter in het Gerecht.

2. Dans le cadre d'une procédure de nomination d'un ou de plusieurs des douze juges supplémentaires, tous les gouvernements des États membres peuvent présenter des candidats.
2. In de procedure voor de benoeming van een of meer van de twaalf extra rechters kunnen de regeringen van alle lidstaten kandidaten voordragen.

Dans le but de s'attaquer à ce problème, un accord a été obtenu, lors du Conseil des ministres du 23 décembre 1999, sur une série de mesures à prendre, à savoir: - l'engagement de quatre juges supplémentaires au tribunal de police de Bruxelles; - l'extension - douze unités - du cadre des conseillers suppléants à la cour d'appel de Bruxelles; - l'engagement de juristes contractuels supplémentaires au parquet; - la révision, dans les limites de l'actuelle législation linguistique, de l'arrêté royal concernant l'organisation des examens linguistiques.
Teneinde dit probleem aan te pakken werd op de Ministerraad van 23 december 1999 een akkoord bereikt over een aantal te nemen maatregelen zijnde: - de aanwerving van vier bijkomende rechters voor de politierechtbank te Brussel; - het uitbreiden van de personeelsformatie van de plaatsvervangende raadsheren in het hof van beroep te Brussel met twaalf eenheden; - het aanwerven van bijkomende contractuele juristen op het parket; - binnen de grenzen van de actuele taalwetgeving het koninklijk besluit inzake de organisatie van de taalexamens herzien.